Traduzione del testo della canzone Kill Joy - Dysphoria

Kill Joy (originale)

I’ve heard it all, now stand aside
Pegged down you will find
Emotional homicide
You break the walls down to the past
I can’t even look into that face
Hate filled anger, and all pain
Now did you see what you did to me How can I turn back what has been
Finding reason is not clear
What is in me that you fear
I cannot bear this weight
My compassion now turned to rage
See my fear fade away
I have changed yet you remain the same
Just true words have taken not enough
Of my battered soul
What you could not give
Bowed down with this lifeless world
What I could not give
Bowed down with this life I gave
I veil a lie.
You veil a lie
Pray for the weeks that have been
The moment is now dead
Dont push your lies through me Kill all joy in life
Joy in life
Joy in life
Joy in lies
Lies bleeding into lies
Pealing back the layers of disguise
You can not obscure me I have changed you remain the same
Just true words have taken not enough
Of my battered soul
What you could not give
Bowed down with this lifeless world
What I could not give
Bowed down with this life I gave
I veil a lie
You veil a lie
How can words take back my mind
I’ve heard it all, now stand aside
Pegged down you will find
Emotional homicide

Kill Joy (traduzione)

Ho sentito tutto, ora fatti da parte
Ancorato lo troverai
Omicidio emotivo
Abbatti i muri del passato
Non riesco nemmeno a guardare quella faccia
L'odio riempiva la rabbia e tutto il dolore
Ora hai visto cosa mi hai fatto Come posso riportare indietro ciò che è stato
Trovare il motivo non è chiaro
Cosa c'è in me che temi
Non posso sopportare questo peso
La mia compassione ora si è trasformata in rabbia
Guarda la mia paura svanire
Sono cambiato ma tu rimani lo stesso
Solo parole vere hanno preso non abbastanza
Della mia anima malconcia
Quello che non potevi dare
Inchinato a questo mondo senza vita
Quello che non ho potuto dare
Inchinato a questa vita che ho dato
Velo una bugia.
Veli una bugia
Prega per le settimane che sono state
Il momento è ora morto
Non spingere le tue bugie attraverso di me Uccidi tutta la gioia nella vita
Gioia nella vita
Gioia nella vita
Gioia nelle bugie
Bugie sanguinanti in bugie
Eliminando gli strati del travestimento
Non puoi oscurarmi ho cambiato, rimani lo stesso
Solo parole vere hanno preso non abbastanza
Della mia anima malconcia
Quello che non potevi dare
Inchinato a questo mondo senza vita
Quello che non ho potuto dare
Inchinato a questa vita che ho dato
Velo una bugia
Veli una bugia
In che modo le parole possono riprendermi la mente
Ho sentito tutto, ora fatti da parte
Ancorato lo troverai
Omicidio emotivo