Traduzione del testo della canzone Ciemats - Dzelzs Vilks

Ciemats (originale)

Šonakt ciematā visi miruši
Bet debesīs neuzņems vairs
Klīst ielās ēnu tūkstošiem
Un sitās logā man
Es atmiņu krustus dedzinu
Par tiem, kas nenāks vairs
Krīt ielās pelnu putekļi
Uz mirušo atliekām
Kāds bij' tavs vārds?
Kliedz eņģelis vārgs
Un balts uz tā spārniem krīt sniegs
Kāds bij' tavs vārds?
Kliedz eņģelis vārgs
Un balts uz tā spārniem krīt sniegs
Arī tu, arī tu aizgāji
Bij' trūdu elpa tuvāk tev
Sakaltušās lūpās putekļi
Svešs izdzisušo acu smaids
Tu pameti savas atliekas
Steidzies prom, kur sākās nekas
Es naktī caurā bezmiegā
Dzirdu tumsā, tā balss tavējā
Kāds bij' tavs vārds?
Kliedz eņģelis vārgs
Un balts uz tā spārniem krīt sniegs
Kāds bij' tavs vārds?
Kliedz eņģelis vārgs
Un balts uz tā spārniem krīt sniegs
Kāds bij' tavs vārds?
Kliedz eņģelis vārgs
Un balts uz tā spārniem krīt sniegs
Kāds bij' tavs vārds?
Kliedz eņģelis vārgs
Un balts uz tā spārniem krīt sniegs

(traduzione)

Tutti nel villaggio sono morti stanotte
Ma il cielo non sarà più preso
Vagare per le strade all'ombra di migliaia di persone
E colpisci la finestra per me
Brucio il ricordo della croce
Per coloro che non verranno più
La polvere di cenere cade sulle strade
Ai resti dei morti
Qual era il tuo nome
L'angelo debole urla
E la neve bianca cade sulle sue ali
Qual era il tuo nome
L'angelo debole urla
E la neve bianca cade sulle sue ali
Anche tu te ne sei andato
C'era un respiro più vicino a te
Polvere di labbra secche
Il sorriso di un occhio spento
Perdi i tuoi rifiuti
Sbrigati dove nulla è iniziato
Ho avuto l'insonnia di notte
Sento nell'oscurità, così è la tua voce
Qual era il tuo nome
L'angelo debole urla
E la neve bianca cade sulle sue ali
Qual era il tuo nome
L'angelo debole urla
E la neve bianca cade sulle sue ali
Qual era il tuo nome
L'angelo debole urla
E la neve bianca cade sulle sue ali
Qual era il tuo nome
L'angelo debole urla
E la neve bianca cade sulle sue ali