Traduzione del testo della canzone Tā Es Mīlu - Dzelzs Vilks

Tā Es Mīlu (originale)

Vēl manī tumst satrakoti zvani
Un satrakots dēmons plosa mani
Nepiedos, nepiedos tev mana sirds
Vēl manī dzeļ melu kvēlā mēle
Un krūtīs kliedz tavu melu spēle
Piesargies, piesargies no manas sirds
No manis gribi tu projām skriet
Bet visas durvis es turu ciet
Jo par taviem meliem būs jāmaksā
Un tad tu degsi līdz sadegsi
Vēl tavu pieri, vēl tavas lūpas
Liesmaini skūpsti skars
Lai liesmo mīla, lai viņas liesmās
Sadeg tavs melu gars
Vēl tavu pieri, vēl tavas lūpas
Liesmaini skūpsti skars
Lai liesmo mīla, lai viņas liesmās
Sadeg tavs melu gars
Ja vēl pēc tam meli tevi melnos
Es mīlēšu līdz tu būsi pelnos
Piedod man, piedod man, jo tā es mīlu
No tevis vien dūmi paliks pāri
Tad teikšu tev: ''Nu, tu aiziet vari!''
Nepārmet, nepārmet, ka tevi mīlu
Tu kā miglā, tad klejosi
Ar mani mūžam vēl dejosi, jā
Par taviem meliem būs samaksāts
Būs atkal labi, tad teikšu tev: ''Nāc!''
Vēl tavu pieri, vēl tavas lūpas
Liesmaini skūpsti skars
Lai liesmo mīla, lai viņas liesmās
Sadeg tavs melu gars
Vēl tavu pieri, vēl tavas lūpas
Liesmaini skūpsti skars
Lai liesmo mīla, lai viņas liesmās
Sadeg tavs melu gars

(traduzione)

Le chiamate eccitate mi stanno ancora oscurando
E un demone pazzo mi strappa
Non perdonerò, non perdonerò il mio cuore
La lingua luminosa giace ancora in me
E il gioco delle tue bugie ti urla nel petto
Attenti, attenti al mio cuore
Vuoi che scappi
Ma chiudo tutte le porte
Perché dovrai pagare per le tue bugie
E poi brucerai finché non brucerai
Più sulla fronte, più sulle labbra
Baci fiammeggianti ti colpiranno
Lascia che la fiamma ami le sue fiamme
Lo spirito delle tue bugie brucia
Più sulla fronte, più sulle labbra
Baci fiammeggianti ti colpiranno
Lascia che la fiamma ami le sue fiamme
Lo spirito delle tue bugie brucia
Se continui a mentirti, allora
Ti amerò finché non sarai in cenere
Perdonami, perdonami perché è così che amo
Ci sarà del fumo lasciato solo da te
Allora ti dirò: 'Bene, puoi andare!'
Non incolpare me, non incolpare me per amarti
Vagherai come una nebbia
Ballerai con me per sempre, sì
Sarai pagato per le tue bugie
Andrà di nuovo bene, poi ti dirò: "Vieni!"
Più sulla fronte, più sulle labbra
Baci fiammeggianti ti colpiranno
Lascia che la fiamma ami le sue fiamme
Lo spirito delle tue bugie brucia
Più sulla fronte, più sulle labbra
Baci fiammeggianti ti colpiranno
Lascia che la fiamma ami le sue fiamme
Lo spirito delle tue bugie brucia