Traduzione del testo della canzone On One - E-40, Ad

On One (originale)

Only the strong can survive, Cali is where I reside
Hustlers with flashy rides, bitches with big behinds
Vigils, candle lights, artillery oversized
The element of surprise, robberies, homicides
I’m maney I’m mannish, I’m cuttin' up
I’m havin' my dough or should I say pie crust?
I never move slow 'cause I’m always in a rush
You threaten me ho, I’m gonna have you touched up
You think I won’t go my nigga?
Then try your luck
We can go toe-to-toe and bet I fuck you up
I got moulah, chalupa bust your medulla
Never funk with a nigga that got gouda
The everyday attitude of a Bay boy
The wrong side of the bed I woke up today boy
Will get on your head and split your toupee boy
You let that bitch get in your ear just like an Android
I be on one!
Better do what I say right away
I be on one!
Don’t try to get in my way, I ain’t playin'
I be on one!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I be on one!
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
I be on one!
I be on one my nigga!
All I think about is money, pussy and liquor
Clientele and climbing, trying to get ten figures
Try to wipe me out and I’m gonna get in your business
I say what I say and mean what I say what I said
When I get a speeding ticket, go to class I don’t pay it
I’m a stingy motha fucka 'bout my chicken and bones
White boy wasted, bowls and bongs
Black boy faded, Backwoods and cones
Heem and vodka, high as a drone
I’ve been ballin' since a teen, on the scene, me and my team
Soil living, hot water, cornbread and navy beans
Beverly hillbilly, roosters, horses and goats
Got family in the «The Boot», Louisiana got kin folks
Bicoastal, not local, shop at Cavalli on Soho
My pistol on split your tamale, G-27−40
I be on one!
Better do what I say right away
I be on one!
Don’t try to get in my way, I ain’t playin
I be on one!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I be on one!
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
I be on one!
2−3-4−5, Northern California where this hustla resides
Don’t say I didn’t warn ya, hella people done died
Funkin' over corners, niggas losing their lives
This world is small and it’s cold and it’s smirkish
Lotta these suckas is bogus, losin their mind and their focus
I don’t know if you noticed, I don’t know if you noticed
The loudest talkers is always the brokest
Roast you with the toasters, leave you stinking like halatosis
Raising the rubble the struggle, gravel, the tar
Where they play with them drums and pluck you like a guitar
His bitch wanna cuddle, she tryna get us in trouble
She tryna make us a item, she want us to be a couple
I be on one!
Better do what I say right away
I be on one!
Don’t try to get in my way, I ain’t playin
I be on one!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I be on one!
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
I be on one!

(traduzione)

Solo i forti possono sopravvivere, Cali è il luogo in cui risiedo
Imbroglioni con corse appariscenti, femmine con grandi didietro
Veglie, lume di candela, artiglieria fuori misura
L'elemento sorpresa, rapine, omicidi
Sono maney, sono mascolino, sto tagliando
Sto mangiando il mio impasto o dovrei dire crosta di torta?
Non mi muovo mai lentamente perché sono sempre di fretta
Mi minacci oh, ti farò ritoccare
Pensi che non andrò mio negro?
Allora tenta la fortuna
Possiamo andare in punta di piedi e scommettere che ti fotto
Ho il moulah, chalupa ti rompe il midollo
Mai funk con un negro che ha ottenuto gouda
L'atteggiamento quotidiano di un ragazzo Bay
La parte sbagliata del letto mi sono svegliato oggi ragazzo
Ti salterà in testa e ti spaccherà il parrucchino
Lasci che quella puttana ti entri nell'orecchio proprio come un Android
Sarò su uno!
Meglio fare subito quello che dico
Sarò su uno!
Non cercare di intralciarmi, non sto giocando
Sarò su uno!
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Sarò su uno!
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Sarò su uno!
Sarò su un mio negro!
Tutto ciò a cui penso sono soldi, figa e liquori
Clientela e scalata, cercando di ottenere dieci cifre
Prova a cancellarmi e io entrerò nella tua attività
Dico quello che dico e intendo quello che dico quello che ho detto
Quando ricevo una multa per eccesso di velocità, vado in classe non la pago
Sono un avaro fottuto motha 'bout mio pollo e ossa
Ragazzo bianco sprecato, bocce e bong
Ragazzo nero sbiadito, Backwoods e coni
Heem e vodka, alta come un drone
Ballo da quando ero un'adolescente, sulla scena, io e la mia squadra
Terra viva, acqua calda, pane di mais e fagioli marini
Beverly hillbilly, galli, cavalli e capre
Ha una famiglia in "The Boot", la Louisiana ha dei parenti
Bicoastal, non locale, fai acquisti da Cavalli a Soho
La mia pistola su dividi il tuo tamale, G-27-40
Sarò su uno!
Meglio fare subito quello che dico
Sarò su uno!
Non cercare di intralciarmi, non sto giocando
Sarò su uno!
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Sarò su uno!
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Sarò su uno!
2-3-4-5, California del Nord dove risiede questo hustla
Non dire che non ti avevo avvertito, la gente è morta
Funkin' oltre gli angoli, i negri perdono la vita
Questo mondo è piccolo, fa freddo ed è sornione
Lotta questi suckas sono falsi, perdono la testa e la concentrazione
Non so se l'hai notato, non so se l'hai notato
L'oratore più rumoroso è sempre il più al verde
Arrostirti con i tostapane, lasciarti puzzolente come alatosi
Alzando le macerie la lotta, la ghiaia, il catrame
Dove suonano con la batteria e ti pizzicano come una chitarra
La sua puttana vuole coccolarsi, sta cercando di metterci nei guai
Sta cercando di farci un oggetto, vuole che siamo una coppia
Sarò su uno!
Meglio fare subito quello che dico
Sarò su uno!
Non cercare di intralciarmi, non sto giocando
Sarò su uno!
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Sarò su uno!
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Sarò su uno!