Traduzione del testo della canzone Pray for Me - E-40, B-Legit, Bosko

Pray for Me (originale)

I’ve seen a lot pain since I was a child so
(Pray for me)
I’ve done a few things that just ain’t right so
(Pray for me)
What I’ve been through would make you cry so
(Pray for me, pray for me)
I’m trying to change my life so
(Pray for me)
Ain’t no dope on the streets, mayne, I’m behind in my rent
I ain’t got nothing to show for all the fedi that I done spent
I told my mom where the cash at, my live insurance policy is the money
She been planning on using to bury me
My ribs touching, my paper struggling, mayne
All my life I been hustling, running in place
But can’t seem to finish the race
See dudes get whopped in the face
Get plucked like a bass, flew in the space for senselessness
That’s why I stayed prayed up and say my grace
Even when I’m blended
Never know when your life is suspended
God can take his arms from around you and easily end it
At any time, any place, any where
I know my life has been spared on several occasions
Suckas hating, I’m still here
I can block for what’s lost and never talk again to each other
Why does it take a funeral to bring a family together?
Bad weather always looks worse through a window
Stressing and rubbing my temples
I make it look easy but it’s really not all that simple
I’ve seen a lot pain since I was a child so
(Pray for me)
I’ve done a few things that just ain’t right so
(Pray for me)
What I’ve been through would make you cry so
(Pray for me, pray for me)
I’m trying to change my life so
(Pray for me)
Young dude full of soul food, mama cooking pork chops
Uncle slapping dominos, sister playing hop scotch
And this was before the block got hot and infected
And everybody knew my grand daddy well respected, check it
Time went on and the game began
I was losing comrades either death or the penn
I was losing comrades but I’m stacking them ends
We ever go to 600, we losing our friends
When grand mama passed that’s when it all went bad
Aunties don’t talk, my cousins fighting is bad
In the snow Thanksgiving is like the ones we had and it’s sad
So I express through a pen and a pad
I’m on my third wind pimpin' and knowing Jesus is with me
Ain’t no weapon form against me, back in common defeating
I’ve been posted in the cut when them angels come get me
Until that day, homie, just pray for me
I’ve seen a lot pain since I was a child so
(Pray for me)
I’ve done a few things that just ain’t right so
(Pray for me)
What I’ve been through would make you cry so
(Pray for me, pray for me)
I’m trying to change my life so
(Pray for me)
My kinfolk, baby, momma on welfare, they house is bigger than ours
'Cause they got section 8 vouchers, W.I.C.
and benefit cards
My home girl daughter diabetic, she like to eat a whole lot
She only 9 and a half and taking insulin shots
My dude got a heart condition, his ankle be swollen
'Cause he got high blood pressure and he refuse to quit smoking
But I’m no better than y’all, I like to drink alcohol
Break out the pen and start writing about the things that I saw
Like kilo grams of that Peruvian flake
Wrapped in aluminum foil and duck tape
Bust open and throwed in the pot, foamy and mush
Melted and locked in a shape of a gigantic size white cookie
Put on the towel to dry and broken down into zips
Quarters and half of 16's and yola get flipped
I maintain my faith in G O D 'cause it’s just a test
Repent, we confess, ask for gratefulness, yes, I’m blessed
I’ve seen a lot pain since I was a child so
(Pray for me)
I’ve done a few things that just ain’t right so
(Pray for me)
What I’ve been through would make you cry so
(Pray for me, pray for me)
I’m trying to change my life so
(Pray for me)
I’m here right now
(Pray for me)
I need y’all to take this, I need y’all to take this pain away
(Pray for me)
I’m trying, feels like I’m dying
(Pray for me)
I need y’all to pray for me, oh, Lord
(Pray for me)
Every time I look around
(Pray for me)
Somebody got something to say
(Pray for me)
(Pray for me)
I need y’all to pray for me
(Pray for me)
I’m trying to do the right thing
(Pray for me)
Pray for me

(traduzione)

Ho visto molto dolore da quando ero un bambino, quindi
(Prega per me)
Ho fatto alcune cose che non andavano proprio bene
(Prega per me)
Quello che ho passato ti farebbe piangere così tanto
(Prega per me, prega per me)
Sto cercando di cambiare la mia vita così
(Prega per me)
Non c'è droga per le strade, mayne, sono indietro con l'affitto
Non ho niente da mostrare per tutti i fedi che ho speso
Ho detto a mia mamma dove sono i soldi, la mia polizza assicurativa è il denaro
Aveva intenzione di usare per seppellirmi
Le mie costole si toccano, la mia carta che lotta, Mayne
Per tutta la vita mi sono dato da fare, correndo sul posto
Ma non riesco a finire la gara
Guarda i tizi farsi sballottare in faccia
Fatti pizzicare come un basso, vola nello spazio dell'insensatezza
Ecco perché sono rimasto a pregare e a dire la mia grazia
Anche quando sono sfumato
Non sai mai quando la tua vita è sospesa
Dio può prendere le sue braccia da te e farla finita facilmente
In qualsiasi momento, in qualsiasi luogo, ovunque
So che la mia vita è stata risparmiata in diverse occasioni
Suckas odiando, sono ancora qui
Posso bloccare ciò che è perso e non parlarmi mai più
Perché ci vuole un funerale per riunire una famiglia?
Il maltempo sembra sempre peggio attraverso una finestra
Stressando e sfregandomi le tempie
Lo faccio sembrare facile ma in realtà non è così semplice
Ho visto molto dolore da quando ero un bambino, quindi
(Prega per me)
Ho fatto alcune cose che non andavano proprio bene
(Prega per me)
Quello che ho passato ti farebbe piangere così tanto
(Prega per me, prega per me)
Sto cercando di cambiare la mia vita così
(Prega per me)
Ragazzo pieno di cibo per l'anima, mamma che cucina braciole di maiale
Zio che schiaffeggia il domino, la sorella che gioca a hop scotch
E questo prima che il blocco diventasse caldo e infetto
E tutti sapevano che mio nonno era molto rispettato, controllalo
Il tempo è passato e il gioco è iniziato
Stavo perdendo compagni o la morte o la penna
Stavo perdendo compagni ma li sto accumulando
Andiamo sempre a 600, perdiamo i nostri amici
Quando la nonna è morta è allora che tutto è andato male
Le zie non parlano, i miei cugini litigano è brutto
Nella neve il Ringraziamento è come quelli che abbiamo avuto ed è triste
Quindi esprimo attraverso una penna e un blocco
Sono al mio terzo lavoro di magnaccia e sapendo che Gesù è con me
Non c'è nessuna forma d'arma contro di me, di nuovo in una sconfitta comune
Sono stato pubblicato nel taglio quando quegli angeli vengono a prendermi
Fino a quel giorno, amico, prega per me
Ho visto molto dolore da quando ero un bambino, quindi
(Prega per me)
Ho fatto alcune cose che non andavano proprio bene
(Prega per me)
Quello che ho passato ti farebbe piangere così tanto
(Prega per me, prega per me)
Sto cercando di cambiare la mia vita così
(Prega per me)
I miei parenti, piccola, mamma per il benessere, la loro casa è più grande della nostra
Perché hanno i voucher della sezione 8, W.I.C.
e carte vantaggi
Mia figlia di casa diabetica, le piace mangiare un sacco
Ha solo 9 anni e mezzo e fa iniezioni di insulina
Il mio amico ha un problema al cuore, la sua caviglia è gonfia
Perché ha la pressione alta e si rifiuta di smettere di fumare
Ma non sono migliore di tutti voi, mi piace bere alcolici
Tira fuori la penna e inizia a scrivere delle cose che ho visto
Come chilogrammi di quella scaglia peruviana
Avvolto in un foglio di alluminio e nastro d'anatra
Busto aperto e gettato nella pentola, schiumoso e poltiglia
Sciolto e bloccato a forma di biscotto bianco di dimensioni gigantesche
Metti l'asciugamano ad asciugare e scomponi in cerniere
I quarti e la metà di 16 e yola vengono capovolti
Mantengo la mia fede in G O D perché è solo un test
Pentirsi, confessiamo, chiediamo gratitudine, sì, sono benedetto
Ho visto molto dolore da quando ero un bambino, quindi
(Prega per me)
Ho fatto alcune cose che non andavano proprio bene
(Prega per me)
Quello che ho passato ti farebbe piangere così tanto
(Prega per me, prega per me)
Sto cercando di cambiare la mia vita così
(Prega per me)
Sono qui adesso
(Prega per me)
Ho bisogno che tutti voi lo portiate via, ho bisogno che tutti voi portiate via questo dolore
(Prega per me)
Ci sto provando, mi sembra di morire
(Prega per me)
Ho bisogno che tutti voi preghiate per me, oh, Signore
(Prega per me)
Ogni volta che mi guardo intorno
(Prega per me)
Qualcuno ha qualcosa da dire
(Prega per me)
(Prega per me)
Ho bisogno che tutti voi preghiate per me
(Prega per me)
Sto cercando di fare la cosa giusta
(Prega per me)
Prega per me