Traduzione del testo della canzone Drinking with My Headphones On - E-dubble

Drinking with My Headphones On (originale)

The hands go up, but they always come down
That’s the sad truth when you’re living for the crowd
The show’s been over, but you still wanna bow
You really should hang it up but you’re just too proud
The beat’s too low, and the vocal’s too loud
Even in the booth you’ve been havin' little doubts
You put your headphones on and drink 'till you pass out
Praying for a drought help you shake your dark cloud
I’ve not even been around the block
Not even once but I look out the door
The corner’s right there, the coast is clear
My eyes are open but I’m hating the chore
No reason to stop now there’s nothing but pop clowns
So put your money down put your neck on the table
You feeling so hot now, you’re calling the shots now
Switch things up, you gotta shake that label
Call it what you want, call it what you gotta
It’s a struggle in the booth to make the truth sound hotter
Make you feel proper make you feel just right
And it’s some insecurities just to help you sleep at night
So fall back if you don’t feel me.
I don’t even feel me!
Sometimes I think that I do this shit to try and heal me
Maybe be appealing maybe grow a fan base
But honestly I only make this music for my own sake
You want my own take?
Here’s my two cents
I don’t need your recognition just a record with depth
An intense one that just lets me just vent
One that knows when I’m happy or I wanna get bent
And guess what homeboy?
that’s all I ever need
Introspection over beats and a party for the fiend
A city full of a songs and a mic for me to speak into
If music speaks to you please take heed:
Think about it, write it down, find someone you can teach it to
I’m not preachin' dude, I’m just trying to cleanse
A lyrical colonic, shake the demons in my head
Sometimes you’ve gotta purge yourself to make it out of bed
The hands go up, but they always come down
That’s the sad truth when you’re living for the crowd
The show’s been over, but you still wanna bow
You really should hang it up but you’re just too proud
The beat’s too low, and the vocal’s too loud
Even in the booth you’ve been havin' little doubts
You put headphones on and drink 'till you pass out
Praying for a drought help you shake your dark cloud
Inspiration don’t come cheap these days
So I go the opposite direction tryin' to keep this faith
No religion but hip hop has given the opportunity
To put a hundred percent into something that is true to me
And Usually my muses show up so I start sippin'
Allow me to gas myself so I stop trippin
And overthinking and analyzing everything I do
So I can find out what life looks easier for you
How the hell did I develop all of this social anxiety
And fuck a zoloft!
I roll off and get high
With these bottles and beers, trying to forget those years
I don’t need a script doctor, but let’s just say cheers
And tip that, say sip sip sippin' on the jazzers
And when your people join you, then you know it’s going to be magic
But when you’re on a vision quest, they say that it’s a hazard
But trust me, I would never let it turn to something tragic
There’s been to many kids lost in my home town
Must be something in the water shed, 'cuz I know now
Suicidal teens ain’t born, they’re bred
So give them something to hope for instead of pullin' the thread
Unravellin' all of their dreams at the seams
I believe in doing for self, but it’s nice having a team
That’s why I self medicate just to help meditate
Introspection is arrestin' when you can’t catch a break
The hands go up, but they always come down
That’s the sad truth when you’re living for the crowd
The show’s been over, but you still wanna bow
You really should hang it up but you’re just too proud
The beat’s too low, and the vocal’s too loud
Even in the booth you’ve been havin' little doubts
You put headphones on and drink 'till you pass out
Praying for a drought help you shake your dark cloud
The 16s we rip 'em, the pen’s scribbles explicit
Mic booth is a closet until the studio’s finished
Gaurenteed that when we get legit I’m going to miss it
But until then we circle the rag and stay on the mission
A hotbed of ideas, our pens are best friends
I’ve driven through carpal tunnel, that’s hell but the road ends
We’ve blazing our own path, we work as our own staff
No paychecks get cut, but fuck we’ll get past
I stay sipping the bourbon and even though it’s a weakness
I need it to find the freedom to make real what I keep dreamin
I mean it, I promise I can surely keep my seams sewn up
As long as I only have to pretend to be a grown up
These headphones are worn, the paint’s starting to fade
High’s starting to clip, lows starting to wane
But no need to worry, the musics gonna get made
And even when we pass out, wake up to a new day like
bwwwooaaaahhh…

Drinking with My Headphones On (traduzione)

Le mani salgono, ma scendono sempre
Questa è la triste verità quando vivi per la folla
Lo spettacolo è finito, ma vuoi ancora inchinarti
Dovresti davvero riattaccare ma sei troppo orgoglioso
Il ritmo è troppo basso e la voce è troppo forte
Anche allo stand hai avuto piccoli dubbi
Ti metti le cuffie e bevi fino a svenire
Pregare per una siccità ti aiuta a scuotere la tua nuvola scura
Non sono nemmeno stato intorno all'isolato
Nemmeno una volta, ma guardo fuori dalla porta
L'angolo è proprio lì, la costa è libera
I miei occhi sono aperti ma odio il compito
Non c'è motivo per fermarsi ora non c'è altro che pagliacci pop
Quindi metti giù i tuoi soldi, metti il ​​collo sul tavolo
Ti senti così caldo ora, stai chiamando i colpi ora
Cambia le cose, devi scuotere quell'etichetta
Chiamalo come vuoi, chiamalo come devi
È una lotta in cabina per far sembrare la verità più calda
Ti fanno sentire bene, ti fanno sentire bene
E ci sono alcune insicurezze solo per aiutarti a dormire la notte
Quindi ripiegati se non mi senti .
Non mi sento nemmeno!
A volte penso di fare questa merda per cercare di guarirmi
Forse essere attraente, forse far crescere una base di fan
Ma onestamente creo questa musica solo per il mio bene
Vuoi la mia versione?
Ecco i miei due centesimi
Non ho bisogno del tuo riconoscimento, solo un record con profondità
Un intenso che mi consente solo di sfogarmi
Uno che sa quando sono felice o quando voglio piegarmi
E indovina quale casalingo?
questo è tutto ciò di cui ho bisogno
Introspezione sui ritmi e una festa per il demonio
Una città piena di canzoni e un microfono con cui parlare
Se la musica ti parla fai attenzione:
Pensaci, scrivilo, trova qualcuno a cui insegnarlo
Non sto predicando amico, sto solo cercando di pulire
Un colon lirico, scuoti i demoni nella mia testa
A volte devi purificarti per uscire dal letto
Le mani salgono, ma scendono sempre
Questa è la triste verità quando vivi per la folla
Lo spettacolo è finito, ma vuoi ancora inchinarti
Dovresti davvero riattaccare ma sei troppo orgoglioso
Il ritmo è troppo basso e la voce è troppo forte
Anche allo stand hai avuto piccoli dubbi
Ti metti le cuffie e bevi fino a svenire
Pregare per una siccità ti aiuta a scuotere la tua nuvola scura
L'ispirazione non è a buon mercato in questi giorni
Quindi vado nella direzione opposta cercando di mantenere questa fede
Nessuna religione, ma l'hip hop ha dato l'opportunità
Mettere il cento per cento in qualcosa che mi è fedele
E di solito le mie muse si presentano, quindi inizio a sorseggiare
Permettimi di farmi benzina così smetto di inciampare
E pensare e analizzare tutto ciò che faccio
Così posso scoprire come ti sembra più facile la vita
Come diavolo ho sviluppato tutta questa ansia sociale
E fanculo uno zoloft!
Rotolo e mi sballo
Con queste bottiglie e queste birre, cercando di dimenticare quegli anni
Non ho bisogno di uno sceneggiatore, ma diciamo solo applausi
E dai la mancia, dì sorseggia sorseggiare sorseggiando i jazzer
E quando la tua gente si unirà a te, allora sai che sarà magia
Ma quando sei in una ricerca visiva, dicono che è un pericolo
Ma fidati di me, non lascerei mai che si trasformi in qualcosa di tragico
Ci sono stati molti bambini persi nella mia città natale
Dev'essere qualcosa nel serbatoio dell'acqua, perché ora lo so
Gli adolescenti suicidi non sono nati, sono cresciuti
Quindi dagli qualcosa in cui sperare invece di tirare il filo
Svelano tutti i loro sogni alle cuciture
Credo nel fare da solo, ma è bello avere una squadra
Ecco perché mi automedico solo per aiutare a meditare
L'introspezione è arrestare quando non riesci a prenderti una pausa
Le mani salgono, ma scendono sempre
Questa è la triste verità quando vivi per la folla
Lo spettacolo è finito, ma vuoi ancora inchinarti
Dovresti davvero riattaccare ma sei troppo orgoglioso
Il ritmo è troppo basso e la voce è troppo forte
Anche allo stand hai avuto piccoli dubbi
Ti metti le cuffie e bevi fino a svenire
Pregare per una siccità ti aiuta a scuotere la tua nuvola scura
I 16 li strappiamo, gli scarabocchi della penna espliciti
La cabina del microfono è un armadio fino al termine dello studio
Garantendo che quando diventeremo legittimi, mi mancherà
Ma fino ad allora cerchiamo lo straccio e rimaniamo in missione
Fucina di idee, le nostre penne sono migliori amiche
Ho guidato attraverso il tunnel carpale, è un inferno ma la strada finisce
Abbiamo aperto la nostra strada, lavoriamo come il nostro personale
Nessuno stipendio viene tagliato, ma cazzo ce la faremo
Rimango a sorseggiare il bourbon e anche se è un punto debole
Ne ho bisogno per trovare la libertà di rendere reale ciò che continuo a sognare
Dico sul serio, prometto che posso sicuramente tenere le cuciture cucite
Finché devo solo fingere di essere un adulto
Queste cuffie sono usurate, la vernice inizia a sbiadire
Gli alti iniziano a crescere, i bassi a calare
Ma non c'è bisogno di preoccuparsi, le musiche verranno fatte
E anche quando sveniamo, svegliati a un nuovo giorno come
bwwwooaaaahhh…