Traduzione del testo della canzone War of Attrition - E-dubble

War of Attrition (originale)

When the reaper come to join ya
Can you keep that chin up high?
Did you do your best with all you had?
Or did you live life through those lies?
When the reaper come to join ya
Can you keep that chin up high?
Did you do your best with all you had?
Or did you live life through those lies?
Did you do what they had told you?
Or did you branch out through your soul?
And if you lost that game, but won that war…
In the city with heathens, smoking that dope shit
Work for a purpose and pull you off of the sofa
Work for the people, eliminate evil
This pen and paper is enough to make it raise to the steeples
I got my people behind me, and they don’t play clown
If the given’s a given, then we ain’t fuckin' around
If the given’s a given, then we can come to your town
For the right price I can burn the stage to the ground
I got my Lewis the Dog, she don’t play bitch (she don’t play bitch)
Fuck with me, you fuck with her, like Lilo and Stitch
I am legend with the message, and I don’t need to trip
I got a million different ways to make you forty and cent
I keep my tense in the present, I fuck up some verbs
Politicking but this is because the rest is absurd
I’m a pog-slammer, slammin' everything that occurred
I’m a pog-slammer, slammin' everything that occurred
When the reaper come to join ya
Can you keep that chin up high?
Did you do your best with all you had?
Or did you live life through those lies?
Did you do what they had told you?
Or did you branch out through your soul?
And if you lost that game, but won that war…
My life on my clock turn up
Too fast for the regular pace
No salsa dance, I two-step at brunch, and that’s only when I feel like a
motherfucking pain
Damn what I’m feeling
Damn what I’m feeling
Doing what I love, got they hand to the ceiling
I’m the man in the building, I stand like a building
Double trouble motherfucker brought bands for the children
God damn in the building, I stand like a man in the building
I stand like a man when I’m chilling
I stand like a man when I’m killing
I never been about those money motherfucker’s standing on the beat
I got a hundred different ways to tell a motherfucker «Bounce»
I go «Hey!», tell a motherfucker «Bounce!»
I go «Hey!», tell a motherfucker «Bounce!»
I go «Hey!», tell a motherfucker «Bounce!»
When the reaper come to join ya
Can you keep that chin up high?
Did you do your best with all you had?
Or did you live life through those lies?
Did you do what they had told you?
Or did you branch out through your soul?
And if you lost that game, but won that war…
Hey, yo way to bounce that!
Break your motherfucking neck
I be wiling on
What you looking at, fam?
Pretty little punk
Break your motherfucking neck
I be wiling on
What you looking at, fam?

(traduzione)

Quando il mietitore si unisce a te
Riesci a tenere quel mento alto?
Hai fatto del tuo meglio con tutto ciò che avevi?
O hai vissuto la vita attraverso quelle bugie?
Quando il mietitore si unisce a te
Riesci a tenere quel mento alto?
Hai fatto del tuo meglio con tutto ciò che avevi?
O hai vissuto la vita attraverso quelle bugie?
Hai fatto quello che ti avevano detto?
O ti sei ramificato attraverso la tua anima?
E se hai perso quella partita, ma hai vinto quella guerra...
Nella città con i pagani, a fumare quella merda di droga
Lavora per uno scopo e ti togli dal divano
Lavora per le persone, elimina il male
Questa carta e penna sono sufficienti per farlo salire fino ai campanili
Ho la mia gente dietro di me e non fanno il clown
Se il dato è un dato, allora non stiamo scherzando
Se il dato è dato, allora possiamo venire nella tua città
Per il giusto prezzo posso bruciare il palco al suolo
Ho il mio Lewis the Dog, non fa la puttana (non gioca alla puttana)
Fanculo con me, fotti con lei, come Lilo e Stitch
Sono la leggenda con il messaggio e non ho bisogno di inciampare
Ho un milione di modi diversi per farti quaranta e cento
Tengo il mio tempo al presente, vado a puttane con alcuni verbi
Politico ma questo è perché il resto è assurdo
Sono un pog-slammer, sbattendo tutto ciò che è successo
Sono un pog-slammer, sbattendo tutto ciò che è successo
Quando il mietitore si unisce a te
Riesci a tenere quel mento alto?
Hai fatto del tuo meglio con tutto ciò che avevi?
O hai vissuto la vita attraverso quelle bugie?
Hai fatto quello che ti avevano detto?
O ti sei ramificato attraverso la tua anima?
E se hai perso quella partita, ma hai vinto quella guerra...
La mia vita al mio orologio torna su
Troppo veloce per il ritmo regolare
Niente salsa, faccio due passi al brunch e solo quando mi sento un
fottuto dolore
Accidenti a quello che provo
Accidenti a quello che provo
Facendo ciò che amo, hanno portato la mano al soffitto
Sono l'uomo nell'edificio, sto in piedi come un edificio
Il figlio di puttana di Double Trouble ha portato delle band per i bambini
Dannazione nell'edificio, sto in piedi come un uomo nell'edificio
Sto in piedi come un uomo quando mi rilasso
Sto come un uomo quando sto uccidendo
Non ho mai parlato di quei soldi che quel figlio di puttana sta al ritmo
Ho cento modi diversi per dire a un figlio di puttana "rimbalzare"
Vado «Ehi!», dico a un figlio di puttana «Rimbalza!»
Vado «Ehi!», dico a un figlio di puttana «Rimbalza!»
Vado «Ehi!», dico a un figlio di puttana «Rimbalza!»
Quando il mietitore si unisce a te
Riesci a tenere quel mento alto?
Hai fatto del tuo meglio con tutto ciò che avevi?
O hai vissuto la vita attraverso quelle bugie?
Hai fatto quello che ti avevano detto?
O ti sei ramificato attraverso la tua anima?
E se hai perso quella partita, ma hai vinto quella guerra...
Ehi, hai modo di rimbalzare!
Rompi il tuo fottuto collo
Sarò pronto
Cosa stai guardando, fam?
Piuttosto piccolo punk
Rompi il tuo fottuto collo
Sarò pronto
Cosa stai guardando, fam?