Traduzione del testo della canzone Graceland - E-dubble, E-Dubble feat. Elissa Janelle Velveteen

Graceland (originale)

I’ve been down, for so long
But so long to that me
I’ve been gone, I’ve been wrong
But I’m gonna succeed
I’m aware, now I care about my surroundings
There’s bigger things happening
Now I’m not sleeping on my dreams
I’m not sleeping on my dreams
I’m not sleeping on my dreams
'82, I was born, given life
'92, I was ten, living life
'93, shit done change;
I saw light
When that real rap played my brain get all hyped
So I’m two steppin', yeah
I’m up in the place and every crew repping
But they got love for the Pais, (BP!)
And I ain’t even stepping on stage
I don’t mean to dissuade
I just came to get blazed
In any case, you know that I be bloggin' (bloggin')
And I ain’t even typed one word
Man, that shit don’t rhyme
And that shit’s absurd
Still got that head nod shit that will shake your nerves
And I go!
I’ve been down, for so long
But so long to that me
I’ve been gone, I’ve been wrong
But I’m gonna succeed
I’m aware, now I care about my surroundings
There’s bigger things happening
Now I’m not sleeping on my dreams
I’m not sleeping on my dreams
I’m not sleeping on my dreams
I turned your water to wine
Turned your wine into water
It’s impressive, get the message, that’s some shit they ain’t taught us
That’s the shit they ain’t teaching
How to argue with reason
How to live up to big dreams and never deceive 'em
I got my girl in the front, got my dog in the back
They stuntin' all over like they ain’t part of the pack
We always keep calm, we like when its cool
I do, I take a different path when my ass outta school
I got that 1−2-3−4, arrogant tool
And when it goes off it blows off the ignorant fools
I ain’t talking about the second amendment
We can bend it and stretch it, but either way I got my mind as a weapon
I can promise I don’t threaten to beckon
Never asking for seconds unless we all ate, pray for digestion
Hope that we can leave an impression
Hope that we can dodge the dogmatic and take heed of the blessings
And I’m gone
I’ve been down, for so long
But so long to that me
I’ve been gone, I’ve been wrong
But I’m gonna succeed
I’m aware, now I care about my surroundings
There’s bigger things happening
Now I’m not sleeping on my dreams
I’m not sleeping on my dreams
I’m not sleeping on my dreams

(traduzione)

Sono stato giù, per così tanto tempo
Ma così tanto tempo a me
Sono andato via, ho sbagliato
Ma ci riuscirò
Sono consapevole, ora mi preoccupo del mio ambiente
Stanno accadendo cose più grandi
Ora non dormo sui miei sogni
Non sto dormendo sui miei sogni
Non sto dormendo sui miei sogni
'82, sono nato, mi è stata data la vita
'92, avevo dieci anni, vivevo la vita
'93, cambio di merda;
Ho visto la luce
Quando quel vero rap ha suonato, il mio cervello è diventato tutto clamore
Quindi sono due passi avanti, sì
Sono sul posto e tutti i membri dell'equipaggio fanno la guardia
Ma hanno amore per i Pais, (BP!)
E non salgo nemmeno sul palco
Non intendo dissuadere
Sono venuto solo per essere preso di mira
In ogni caso, sai che sto bloggin' (bloggin')
E non ho nemmeno digitato una parola
Amico, quella merda non fa rima
E quella merda è assurda
Ho ancora quella merda di cenno della testa che ti scuoterà i nervi
E io vado!
Sono stato giù, per così tanto tempo
Ma così tanto tempo a me
Sono andato via, ho sbagliato
Ma ci riuscirò
Sono consapevole, ora mi preoccupo del mio ambiente
Stanno accadendo cose più grandi
Ora non dormo sui miei sogni
Non sto dormendo sui miei sogni
Non sto dormendo sui miei sogni
Ho trasformato la tua acqua in vino
Hai trasformato il tuo vino in acqua
È impressionante, prendi il messaggio, è una merda che non ci hanno insegnato
Questa è la merda che non insegnano
Come discutere con la ragione
Come vivere grandi sogni e non ingannarli mai
Ho la mia ragazza davanti, il mio cane dietro
Stanno acrobazie dappertutto come se non facessero parte del branco
Manteniamo sempre la calma, ci piace quando fa freddo
Sì, prendo un percorso diverso quando il mio culo esce da scuola
Ho quello strumento 1-2-3-4, arrogante
E quando si spegne, spazza via gli sciocchi ignoranti
Non sto parlando del secondo emendamento
Possiamo piegarlo e allungarlo, ma in entrambi i casi ho la mia mente come un'arma
Posso promettere di non minacciare di fare un cenno
Mai chiedere secondi a meno che non abbiamo mangiato tutti, pregare per la digestione
Spero di poter lasciare un'impressione
Spero che possiamo eludere il dogmatico e prestare attenzione alle benedizioni
E me ne vado
Sono stato giù, per così tanto tempo
Ma così tanto tempo a me
Sono andato via, ho sbagliato
Ma ci riuscirò
Sono consapevole, ora mi preoccupo del mio ambiente
Stanno accadendo cose più grandi
Ora non dormo sui miei sogni
Non sto dormendo sui miei sogni
Non sto dormendo sui miei sogni