Traduzione del testo della canzone A Ghost - Earth Caller

A Ghost (originale)

I hope that it was worth it
The shit you put me through
How could you think that I deserve this?
You must be confused
I know that I’m no saint
So I won’t throw a stone
But did I ever make you feel
stand alone
I don’t think so
You spoke of good intentions
But didn’t follow through
The truth is anywhere you go
I would have followed you
I would have been your anything
But I won’t be your fool
You better say something
Because I’m
Giving up on you
I know we don’t get back
Our time that past
My only wish is that I
Could take it back
And when you realize it’s gone
And it swallows you
You’ll know the way that it feels
When I’ve forgotten you
When I’ve forgotten you
I hope that it was worth it
You said I turned my back on you
But that just wasn’t true
The truth is anywhere you go
I would have followed you
But you need the attention
You need to be pursued
But you followed through
And thought I’d have no fucking clue
Or give up on you
I know we don’t get back
Our time that past
My only wish is that I
Could take it back
And when you realize it’s gone
And it swallows you
You’ll know the way that it feels
When I’ve forgotten you
I’ve forgotten you
I’ve forgotten you (woah)
I’ve forgotten you (woah, woah)
I’ve forgotten you
And I promise you
You’ll feel hollow too (bleh)
I hope you learn what worth is
I hope that it was worth it
The shit you put me through
How could you think that I deserve this?
When I just wanted you
I know I’m far away
But that’s just no excuse
Missing you wasn’t so bad
'Cause I got to miss you
I know we don’t get back
Our time that’s past
My only wish is that I
Could take it back
And when you realize it’s gone
And it swallows you
You’ll know the way that it feels
When I’ve forgotten you
I’ve forgotten you
I’ve forgotten you (woah)
I’ve forgotten you (woah, woah)
I’ve forgotten you
And I promise you
You’ll feel hollow too (bleh)
I hope that it was worth it
I still want you to be happy
Maybe one day you’ll deserve it

(traduzione)

Spero che ne sia valsa la pena
La merda che mi hai fatto passare
Come puoi pensare che mi merito questo?
Devi essere confuso
So di non essere un santo
Quindi non lancerò un sasso
Ma ti ho mai fatto sentire
indipendente, autonomo
Non credo
Hai parlato di buone intenzioni
Ma non ha seguito
La verità è ovunque tu vada
Ti avrei seguito
Sarei stato il tuo qualsiasi cosa
Ma non sarò il tuo sciocco
Faresti meglio a dire qualcosa
Perché io sono
Rinunciare a te
So che non torniamo indietro
Il nostro tempo quel passato
Il mio unico desiderio è che io
Potrebbe riprenderlo
E quando ti rendi conto che non c'è più
E ti ingoia
Saprai come ci si sente
Quando ti ho dimenticato
Quando ti ho dimenticato
Spero che ne sia valsa la pena
Hai detto che ti ho girato le spalle
Ma non era vero
La verità è ovunque tu vada
Ti avrei seguito
Ma hai bisogno dell'attenzione
Devi essere perseguitato
Ma tu l'hai seguito
E ho pensato che non avrei avuto la minima idea
O rinuncia a te
So che non torniamo indietro
Il nostro tempo quel passato
Il mio unico desiderio è che io
Potrebbe riprenderlo
E quando ti rendi conto che non c'è più
E ti ingoia
Saprai come ci si sente
Quando ti ho dimenticato
ti ho dimenticato
ti ho dimenticato (woah)
Ti ho dimenticato (woah, woah)
ti ho dimenticato
E te lo prometto
Ti sentirai vuoto anche tu (bleh)
Spero che tu impari quanto vale
Spero che ne sia valsa la pena
La merda che mi hai fatto passare
Come puoi pensare che mi merito questo?
Quando volevo solo te
So di essere lontano
Ma non è solo una scusa
Mi manchi non è stato così male
Perché mi manchi
So che non torniamo indietro
Il nostro tempo è passato
Il mio unico desiderio è che io
Potrebbe riprenderlo
E quando ti rendi conto che non c'è più
E ti ingoia
Saprai come ci si sente
Quando ti ho dimenticato
ti ho dimenticato
ti ho dimenticato (woah)
Ti ho dimenticato (woah, woah)
ti ho dimenticato
E te lo prometto
Ti sentirai vuoto anche tu (bleh)
Spero che ne sia valsa la pena
Voglio ancora che tu sia felice
Forse un giorno te lo meriti