Traduzione del testo della canzone May 16 - Earth Caller

May 16 (originale)

Disarray, from only feeling the rust
Now there’s rust on this heart that can no longer trust
I incinerate, everything that I touch
Why the fuck did I even get up?
Well I can’t anticipate, what it is people want
I hid from the sun until I realized
I could alleviate, people drowning in mud
So do as you please cause I’m not one to judge
And tell me your burdens, what weighs on your soul
I’ll tell you the things you should already know
And you’ll feel relief, but I’ll feel alone
And it’s getting hard to cope
As the years come and go emptiness takes it’s toll
I keep telling myself to believe that there’s hope
I might as well be on the roam
There’s nothing reminding me of home
The damage is done
From all the shit I had to overcome
I faced all my fears, I fought all my demons
And won
Still it seems like there’s nothing
Inside of me alive
Only rust, only smoke
It’s in my blood, it’s in my bones
And as May 16, comes and goes
It’s another year alone
Another year alone
Disarray, have I not given enough?
I swear I would empty my blood
But would you reciprocate
Before I turn into dust?
Would someone save me from the sun
Before I disintegrate?
Ha
Before I disintegrate
So tell me your burdens, what weighs on your soul
I’ll tell you the things you should already know
And you’ll feel complete, but I fucking won’t
And it’s getting hard to hope
As the years come and go emptiness takes it’s toll
I keep telling myself to believe but I don’t
I might as well be on the roam
There’s nothing reminding me of home
The damage is done
From all the shit I had to overcome
I faced all my fears, I fought all my demons
And won
Still it seems like there’s nothing
Inside of me alive
Only rust, only smoke
It’s in my blood, it’s in my bones
And as May 16, comes and goes
It’s another year alone
Another year alone
The damage is done
The damage is done
From all the shit I had to overcome
I faced all my fears, I fought all my demons
And won
Still it seems like there’s nothing
Inside of me alive
Only rust, only smoke
It’s in my blood, it’s in my bones
This is all I know
May 16 comes and goes
It’s another year alone
Another year alone

(traduzione)

Disordine, dal solo sentire la ruggine
Ora c'è ruggine su questo cuore di cui non può più fidarsi
Incenerimento, tutto ciò che tocco
Perché cazzo mi sono persino alzato?
Beh, non posso prevedere cosa vogliono le persone
Mi sono nascosto dal sole finché non me ne sono reso conto
Potrei alleviare le persone che affogano nel fango
Quindi fai come preferisci perché non sono uno da giudicare
E dimmi i tuoi fardelli, cosa pesa sulla tua anima
Ti dirò le cose che dovresti già sapere
E ti sentirai sollevato, ma mi sentirò solo
E sta diventando difficile far fronte
Man mano che gli anni vanno e vengono, il vuoto si fa sentire
Continuo a ripetermi di credere che ci sia speranza
Potrei anche essere in giro
Non c'è niente che mi ricordi casa
Il danno è fatto
Da tutta la merda che ho dovuto superare
Ho affrontato tutte le mie paure, ho combattuto tutti i miei demoni
E ha vinto
Eppure sembra che non ci sia niente
Dentro di me vivo
Solo ruggine, solo fumo
È nel mio sangue, è nelle mie ossa
E come il 16 maggio, va e viene
È un altro anno da solo
Un altro anno da solo
Disordine, non ho dato abbastanza?
Giuro che mi svuoterei il sangue
Ma vorresti ricambiare
Prima che mi trasformi in polvere?
Qualcuno mi salverebbe dal sole
Prima che mi disintegri?
Ah
Prima che mi disintegri
Quindi dimmi i tuoi fardelli, cosa pesa sulla tua anima
Ti dirò le cose che dovresti già sapere
E ti sentirai completo, ma io non lo farò
E sta diventando difficile sperare
Man mano che gli anni vanno e vengono, il vuoto si fa sentire
Continuo a ripetermi di credere ma non lo faccio
Potrei anche essere in giro
Non c'è niente che mi ricordi casa
Il danno è fatto
Da tutta la merda che ho dovuto superare
Ho affrontato tutte le mie paure, ho combattuto tutti i miei demoni
E ha vinto
Eppure sembra che non ci sia niente
Dentro di me vivo
Solo ruggine, solo fumo
È nel mio sangue, è nelle mie ossa
E come il 16 maggio, va e viene
È un altro anno da solo
Un altro anno da solo
Il danno è fatto
Il danno è fatto
Da tutta la merda che ho dovuto superare
Ho affrontato tutte le mie paure, ho combattuto tutti i miei demoni
E ha vinto
Eppure sembra che non ci sia niente
Dentro di me vivo
Solo ruggine, solo fumo
È nel mio sangue, è nelle mie ossa
Questo è tutto ciò che so
Il 16 maggio va e viene
È un altro anno da solo
Un altro anno da solo