Traduzione del testo della canzone Dying Beside You - Earth Caller

Dying Beside You (originale)

It’s hard holding back from you
I’m starting to feel
Like I’m getting older
With each passing day it gets colder
And no matter what
to think things over
But you’ve got the weight of the world
On your shoulders
And I’m along for the trip
The way that you let people treat you
Sometimes makes me sick
But your, clear and true
And though I might lose I’m still trying
I’m finding the grip
So run a little game on it
Like Andrew said
It looks better with the stain on it
I guess I could try to pay for it
What’s a parade unless there’s rain on it?
(roh)
I put my heart in the palm o' your hands
You had nothing there to give back
I wish I could have just ran but I can’t
We made all these plans
When I understand
What lies within you
I wish it wasn’t true
All the shit that you’ve been through
I want the world for you
But I’m dying beside you
I hold it back
All the things I wanna say to you
All the things I wanna do
I told you the truth
Cause I thought you were through
Bein' lied to
Oh
It’s hard holding back from you
Yeah
Is there somethin' missing?
The days are getting colder
And I’m startin' to feel it
Sink or swim, it’s my only decision
The weight of the world’s on your shoulders
And I can’t help lift, it, fuck
The weight of the world’s on your shoulders
And I can’t help lift it
Is there something missing?
Cause I can’t feel it
So run a little game on it
Like Andrew said
It looks better with the stain on it
I guess I could try to pay for it
What’s a parade unless there’s rain on it?
(roh)
I put my heart in the palm o' your hands
You had nothing there to give back
I wish I could have just ran but I can’t
We made all these plans
When I understand
What lies within you
I wish it wasn’t true
All the shit that you’ve been through
I want the world for you
But I’m dying beside you
I hold it back
All the things I wanna say to you
All the things I wanna do
I told you the truth
Cause I thought you were through
Bein' lied to
This isn’t the endin'
I’m not pretendin' anymore
This isn’t the endin'
You won’t be anything at
All, woah
You know you still leave me paralyzed
When I see you
You know you still leave me paralyzed
When I see you
When I understand
What lies within you
I wish it wasn’t true
All the shit that you’ve been through
I want the world for you
But I’m dying beside you
I hold it back
All the things I wanna say to you
All the things I wanna do
I told you the truth
Cause I thought you were through
Being lied to
When I understand
What dies within you
I wish it wasn’t true
All the shit that you live through
I’d burn the world for you
But I’m dying beside you
I hold it back
All the things I wanna say to you
All the things I wanna do
I told you the truth
Cause I thought you were through
Bein' lied to
(Oh)

(traduzione)

È difficile trattenersi da te
Sto iniziando a sentire
Come se stessi invecchiando
Ogni giorno che passa fa più freddo
E qualunque cosa accada
per ripensare alle cose
Ma hai il peso del mondo
Sulle tue spalle
E io sono pronto per il viaggio
Il modo in cui lasci che le persone ti trattino
A volte mi fa ammalare
Ma il tuo, chiaro e vero
E anche se potrei perdere, ci sto ancora provando
Sto trovando la presa
Quindi esegui un piccolo gioco su di esso
Come ha detto Andrea
Ha un aspetto migliore con la macchia su di esso
Immagino che potrei provare a pagarlo
Che cos'è una parata a meno che non ci sia pioggia?
(roh)
Metto il mio cuore nel palmo delle tue mani
Non avevi nulla da restituire
Avrei voluto solo correre ma non posso
Abbiamo fatto tutti questi piani
Quando ho capito
Cosa c'è dentro di te
Vorrei che non fosse vero
Tutta la merda che hai passato
Voglio il mondo per te
Ma sto morendo accanto a te
Lo tengo indietro
Tutte le cose che voglio dirti
Tutte le cose che voglio fare
Ti ho detto la verità
Perché pensavo avessi finito
Mi hanno mentito
Oh
È difficile trattenersi da te
Sì
C'è qualcosa che manca?
Le giornate si fanno più fredde
E sto iniziando a sentirlo
Affondare o nuotare, è la mia unica decisione
Il peso del mondo è sulle tue spalle
E non posso fare a meno di sollevare, cazzo
Il peso del mondo è sulle tue spalle
E non posso fare a meno di sollevarlo
Manca qualcosa?
Perché non riesco a sentirlo
Quindi esegui un piccolo gioco su di esso
Come ha detto Andrea
Ha un aspetto migliore con la macchia su di esso
Immagino che potrei provare a pagarlo
Che cos'è una parata a meno che non ci sia pioggia?
(roh)
Metto il mio cuore nel palmo delle tue mani
Non avevi nulla da restituire
Avrei voluto solo correre ma non posso
Abbiamo fatto tutti questi piani
Quando ho capito
Cosa c'è dentro di te
Vorrei che non fosse vero
Tutta la merda che hai passato
Voglio il mondo per te
Ma sto morendo accanto a te
Lo tengo indietro
Tutte le cose che voglio dirti
Tutte le cose che voglio fare
Ti ho detto la verità
Perché pensavo avessi finito
Mi hanno mentito
questa non è la fine
Non sto più fingendo
questa non è la fine
Non sarai niente a
Tutto, woah
Sai che mi lasci ancora paralizzato
Quando ti vedo
Sai che mi lasci ancora paralizzato
Quando ti vedo
Quando ho capito
Cosa c'è dentro di te
Vorrei che non fosse vero
Tutta la merda che hai passato
Voglio il mondo per te
Ma sto morendo accanto a te
Lo tengo indietro
Tutte le cose che voglio dirti
Tutte le cose che voglio fare
Ti ho detto la verità
Perché pensavo avessi finito
Essere mentito
Quando ho capito
Ciò che muore dentro di te
Vorrei che non fosse vero
Tutta la merda che vivi
Brucerei il mondo per te
Ma sto morendo accanto a te
Lo tengo indietro
Tutte le cose che voglio dirti
Tutte le cose che voglio fare
Ti ho detto la verità
Perché pensavo avessi finito
Mi hanno mentito
(Oh)