Traduzione del testo della canzone Pipe Dreams - Earth Caller

Pipe Dreams (originale)

This is the path I chose for how I live my life
No fucking glory without sacrifice
I walk the longest road, I fought alone in the dark
You put no fear in my heart, punk
When it rains it pours, it fucking snows
knocked down, get up and get back on the road
You know how that shit goes
You reap what you sow
Planted the seeds now I’m watching 'em grow
So many fakes in this game
I’m watching them all get exposed
I walked this path alone, it’s all I ever did
No reward without a fucking risk
This song goes out to every single kid
Who got told their life is worth nothing
Don’t let 'em cut you down, because they don’t know shit
you ever did
I know what it’s like to truly have nothing
But I know what it means to truly live
So what the fuck do you expect from me?
Will you tell me I should give up my dreams?
And disregard the things that I’ve achieved?
When you tell me you don’t believe in me
I walked alone through the cold, dead night
And all I brought back with me are these cold, dead eyes
To see the sunlight
Tell me how much would you give?
I know what it means to die
And I know what it means to live
My knuckles bleed
My teeth are cracked just like the street
I see they’re giving up on me
A little more each day
It’s hard to keep yourself intact
When all your dreams could be just that
This is everything to me
No fucking glory without sacrifice
So what the fuck do you expect me to feel
When you try to tell me, that this isn’t real?
When you try to tell me, how think and feel?
I won’t be another cog to turn your fucking wheel
I won’t be another cog to turn your fucking wheel
Fuck no
I walked alone through the cold, dead night
And all I brought back with me are these cold, dead eyes
To see the sunlight
Tell me how much would you give?
I know what it means to fight
And I know what it means to live
My knuckles bleed
My teeth are cracked just like the street
I see they’re giving up on me
A little more each day
It’s hard to keep yourself intact
When all your dreams could be just that
This is everything to me
I’m struggling
To keep the flame inside of me
Burning without consuming me
I could not bear the pain
It’s hard to leave
When you must act like a machine
That can adapt
I will not accept defeat
Bleed
Bleed
I will not accept defeat

(traduzione)

Questo è il percorso che ho scelto per come vivo la mia vita
Nessuna fottuta gloria senza sacrificio
Percorro la strada più lunga, ho combattuto da solo al buio
Non hai paura nel mio cuore, punk
Quando piove, piove, nevica
abbattuto, rialzati e rimettiti in strada
Sai come va quella merda
Si raccoglie ciò che si semina
Ho piantato i semi ora li sto guardando crescere
Tanti falsi in questo gioco
Li sto guardando tutti esposti
Ho percorso questo percorso da solo, è tutto ciò che ho fatto
Nessuna ricompensa senza un fottuto rischio
Questa canzone va a ogni singolo bambino
A chi è stato detto che la loro vita non vale nulla
Non lasciarti abbattere, perché non sanno un cazzo
l'hai mai fatto
So cosa vuol dire non avere davvero niente
Ma so cosa significa vivere davvero
Allora che cazzo ti aspetti da me?
Mi diresti che dovrei rinunciare ai miei sogni?
E ignorare le cose che ho raggiunto?
Quando mi dici che non credi in me
Ho camminato da solo nella notte fredda e morta
E tutto ciò che ho portato con me sono questi occhi freddi e morti
Per vedere la luce del sole
Dimmi quanto daresti?
So cosa significa morire
E so cosa significa vivere
Le mie nocche sanguinano
I miei denti sono screpolati proprio come la strada
Vedo che si stanno arrendendo con me
Ogni giorno un po' di più
È difficile mantenersi intatti
Quando tutti i tuoi sogni potrebbero essere proprio questo
Questo è tutto per me
Nessuna fottuta gloria senza sacrificio
Allora, che cazzo ti aspetti che provi
Quando provi a dirmi che non è reale?
Quando provi a dirmelo, come pensi e come ti senti?
Non sarò un altro ingranaggio per girare la tua cazzo di ruota
Non sarò un altro ingranaggio per girare la tua cazzo di ruota
Cazzo no
Ho camminato da solo nella notte fredda e morta
E tutto ciò che ho portato con me sono questi occhi freddi e morti
Per vedere la luce del sole
Dimmi quanto daresti?
So cosa significa combattere
E so cosa significa vivere
Le mie nocche sanguinano
I miei denti sono screpolati proprio come la strada
Vedo che si stanno arrendendo con me
Ogni giorno un po' di più
È difficile mantenersi intatti
Quando tutti i tuoi sogni potrebbero essere proprio questo
Questo è tutto per me
Faccio fatica
Per mantenere la fiamma dentro di me
Bruciando senza consumarmi
Non potevo sopportare il dolore
È difficile andare
Quando devi comportarti come una macchina
Che può adattarsi
Non accetterò la sconfitta
Sanguinare
Sanguinare
Non accetterò la sconfitta