Traduzione del testo della canzone Fall - Earth Caller, Sophie Jes

Fall (originale)

Is there a you that I don’t know?
A side that you don’t show?
Something’s off, I can feel it in my bones
Do you feel the way I feel?
I never had to question that before
I never had a single doubt
I never thought I’d have to ever watch you fall
When I said «I can see me in your eyes»
You said you would just see me when it suits
(when it suits)
And this has gone on, for far too long
But I guess that you were wrong
I’m not the one that you can string along
Honestly when aren’t you lying?
Honesty — you should try it
Where’s your heart did you forget where you hide it?
Honestly I hope you find it
There was love once
I loved once and thought I had it all
Loved once now I feel nothing at all
When we stepped off the edge it was to teach you to fly
Not to see how far you’d fall

Fall (traduzione)

C'è un te che non conosco?
Un lato che non mostri?
Qualcosa non va, lo sento nelle ossa
Ti senti come mi sento io?
Non ho mai dovuto metterlo in dubbio prima
Non ho mai avuto un solo dubbio
Non avrei mai pensato di doverti guardare cadere
Quando ho detto «Posso vedermi nei tuoi occhi»
Hai detto che mi avresti visto solo quando sarebbe stato opportuno
(quando è adatto)
E questo è andato avanti, per troppo tempo
Ma suppongo che ti fossi sbagliato
Non sono io quello che puoi accompagnare
Onestamente quando non stai mentendo?
Onestà: dovresti provarlo
Dov'è il tuo cuore hai dimenticato dove lo nascondi?
Sinceramente spero che lo trovi
C'era l'amore una volta
Ho amato una volta e ho pensato di avere tutto
Amato una volta, ora non provo niente
Quando siamo usciti dal limite, è stato per insegnarti a volare
Per non vedere fino a che punto cadresti