Traduzione del testo della canzone No Forgiveness - Earth Caller

No Forgiveness (originale)

Is it so hard to believe
That we conspire against you?
We played into the trap
It’s done this time
And now you can’t, take it back
That’s in the past, it’s the present
Those who fight the power
A bullet, a lesson
Like we would forget when
Police kill civilians
And the system protects them
There will be no forgiveness
Destroy and rebuild it
Justice for victims
When corrupt politicians
And the bankers who will them
Are tried and convicted
And thrown into prison
No forgiveness
'Cause I can see you’re the villains
But I don’t see the difference
Between demolition
And violence and killing
Caused by the system
'Cause no one succeeds, unless we all succeed
No one can breathe, unless we all can breathe
Is it not enough what you’ve got now?
The madness must stop now
The dollar’s your god now
No men are free, while there are men in chains
No one can leave, if we must all obey
Our elections are a fraud now
Because our government’s been bought out
As we’re left
Watching our sons and daughters get shipped off to war
What are they fighting for?
So the rich can get richer
Off the backs of the poor that they misinform
Fight your own war
How much longer could we’ve fought
The senseless bullshit that they’ve caused?
I’m seizing control
Do you feel no remorse
For the lives you stole?
Justice for victims
When corrupt politicians
And the bankers who will them
Are tried and convicted
Die in a prison
'Cause no one succeeds, unless we all succeed
No one can breathe, unless we all can breathe
Is it not enough what you’ve got now?
The madness must stop now
The dollar’s your god now
No men are free, while there are men in chains
No one can leave, if we must all obey
Our elections are a fraud now
Because our government’s been bought out
As we’re left
Watching our sons and daughters get shipped off to war
What are they fighting for?
So the rich can get richer
Off the backs of the poor that they misinform
Fight your own war
How much longer could we’ve fought
The senseless bullshit that they’ve caused?
I’m seizing control
Do you feel no remorse
For the lives you stole?
HA
For the lives you stole
Do you feel no remorse
For the lives you stole?
Watching our sons and daughters get shipped off to war
What are they dyin' for?
Do you feel no remorse?
Do you even feel anything at all?
No forgiveness
Is it so hard to believe
That we conspire against you?
Oooooooooooo
We will rise against you
There will be justice for victims
When all the corrupt politicians
And the bankers who will them
Are tried and convicted
And thrown into prison
No forgiveness

(traduzione)

È così difficile da credere
Che cospiriamo contro di te?
Abbiamo fatto la trappola
Questa volta è fatto
E ora non puoi, riprendilo
Questo è nel passato, è il presente
Coloro che combattono il potere
Un proiettile, una lezione
Come se dimenticheremmo quando
La polizia uccide i civili
E il sistema li protegge
Non ci sarà perdono
Distruggilo e ricostruiscilo
Giustizia per le vittime
Quando i politici corrotti
E i banchieri che li faranno
Vengono processati e condannati
E gettato in prigione
Nessun perdono
Perché vedo che siete i cattivi
Ma non vedo la differenza
Tra demolizione
E violenza e uccisioni
Causato dal sistema
Perché nessuno ci riesce, a meno che non ci riusciamo tutti
Nessuno può respirare, a meno che tutti noi non respiriamo
Non ti basta quello che hai ora?
La follia deve finire ora
Il dollaro è il tuo dio adesso
Nessun uomo è libero, mentre ci sono uomini in catena
Nessuno può andarsene, se tutti dobbiamo obbedire
Le nostre elezioni ora sono una frode
Perché il nostro governo è stato comprato
Come ci siamo lasciati
Guardare i nostri figli e le nostre figlie spediti in guerra
Per cosa stanno combattendo?
Quindi i ricchi possono diventare più ricchi
Alle spalle dei poveri che informano male
Combatti la tua stessa guerra
Per quanto ancora avremmo potuto combattere
Le stronzate insensate che hanno causato?
Sto prendendo il controllo
Non provi alcun rimorso
Per le vite che hai rubato?
Giustizia per le vittime
Quando i politici corrotti
E i banchieri che li faranno
Vengono processati e condannati
Muori in una prigione
Perché nessuno ci riesce, a meno che non ci riusciamo tutti
Nessuno può respirare, a meno che tutti noi non respiriamo
Non ti basta quello che hai ora?
La follia deve finire ora
Il dollaro è il tuo dio adesso
Nessun uomo è libero, mentre ci sono uomini in catena
Nessuno può andarsene, se tutti dobbiamo obbedire
Le nostre elezioni ora sono una frode
Perché il nostro governo è stato comprato
Come ci siamo lasciati
Guardare i nostri figli e le nostre figlie spediti in guerra
Per cosa stanno combattendo?
Quindi i ricchi possono diventare più ricchi
Alle spalle dei poveri che informano male
Combatti la tua stessa guerra
Per quanto ancora avremmo potuto combattere
Le stronzate insensate che hanno causato?
Sto prendendo il controllo
Non provi alcun rimorso
Per le vite che hai rubato?
HA
Per le vite che hai rubato
Non provi alcun rimorso
Per le vite che hai rubato?
Guardare i nostri figli e le nostre figlie spediti in guerra
Per cosa stanno morendo?
Non provi alcun rimorso?
Ti senti mai qualcosa?
Nessun perdono
È così difficile da credere
Che cospiriamo contro di te?
Uuuuuuuuu
Ci alzeremo contro di te
Ci sarà giustizia per le vittime
Quando tutti i politici corrotti
E i banchieri che li faranno
Vengono processati e condannati
E gettato in prigione
Nessun perdono