Traduzione del testo della canzone Depraved Indifference - Earth Crisis

Depraved Indifference (originale)

Pointless, needless
Beyond human comprehension
Existence devoted
To nightmarish sadism
How has science been advanced
When vivisection destroys lives?
By their indifference
By their acceptance
Humanity’s been lowered in my eyes
The lack of outrage speaks volumes
In the absence of empathy
When an animal identical to their own
Is tortured without mercy
Only a bloodthirsty
Psychopath would do this
As their choice
After the sight of tears
After hearing the pain in their voice
Wailing in terror
For the hideous acts of abuse to end
Before minds shatter they contort
They twist and bend
The lack of outrage speaks volumes
In the absence of empathy
When an animal identical to their own
Is tortured without mercy
Ailing volunteers would advance
The process overnight
Cures perfected in time to save them
Never see the light
Depraved indifference to the creatures' lives
While humans lives are lost
For industry, for legality
All suffer the cost
The horror that won’t subside
Like a tumor that grows and multiplies
Can’t erase the actuality
That plagues my thoughts incessantly
The lack of outrage speaks volumes
In the absence of empathy
When an animal identical to their own
Is tortured without mercy

(traduzione)

Inutile, inutile
Oltre la comprensione umana
Esistenza devota
Per incubo sadismo
Come è stata avanzata la scienza
Quando la vivisezione distrugge vite?
Per loro indifferenza
Dalla loro accettazione
L'umanità è stata abbassata nei miei occhi
La mancanza di indignazione la dice lunga
In assenza di empatia
Quando un animale identico al loro
Viene torturato senza pietà
Solo un assetato di sangue
Lo psicopatico lo farebbe
Come scelta
Dopo la vista delle lacrime
Dopo aver sentito il dolore nella loro voce
Lamento nel terrore
Perché gli orribili atti di abuso finiscano
Prima che le menti vadano in frantumi, si contorcono
Si attorcigliano e si piegano
La mancanza di indignazione la dice lunga
In assenza di empatia
Quando un animale identico al loro
Viene torturato senza pietà
I volontari in difficoltà avanzerebbero
Il processo durante la notte
Cure perfezionate in tempo per salvarle
Non vedere mai la luce
Depravata indifferenza per la vita delle creature
Mentre le vite umane sono perse
Per l'industria, per la legalità
Tutti ne subiscono il costo
L'orrore che non si placherà
Come un tumore che cresce e si moltiplica
Impossibile cancellare la realtà
Ciò affligge i miei pensieri incessantemente
La mancanza di indignazione la dice lunga
In assenza di empatia
Quando un animale identico al loro
Viene torturato senza pietà