Traduzione del testo della canzone Ecocide - Earth Crisis

Ecocide (originale)

Silenced in the roar of the flames
After the screams and the dying, nothing remains
Desecrated, slashed, burned
To the ground.
In the frenzy of greed, cries of protest are drowned
The earth dies — ecocide!
The earth’s forests laid
Forever to waste.
Thoughts of the future trampled in their haste
Corporations with their dollar sign focus ravage the amazon
Like a plague of locusts.
Plumes of black smoke ascend into the sky
A forest of beautiful creatures senselessly dies
Smoking fields of devastation left in mankind’s wake
With populations left to grow and greed they justify this rape
(The power of the dollar) can’t take precedence
Over the inevetable detrimental
Consequence.
The time to react is long overdue
From protest to confrontation by me and by you

Ecocide (traduzione)

Silenziato nel ruggito delle fiamme
Dopo le urla ei moribondi, non resta più niente
Dissacrato, squarciato, bruciato
A terra.
Nella frenesia dell'avidità, le grida di protesta vengono soffocate
La terra muore: ecocidio!
Le foreste della terra posate
Per sempre da sprecare.
I pensieri del futuro calpestati nella loro fretta
Le aziende con il loro focus sul segno del dollaro devastano l'Amazzonia
Come una piaga di locuste.
Pennacchi di fumo nero salgono verso il cielo
Una foresta di belle creature muore senza senso
Campi fumanti di devastazione lasciati sulla scia dell'umanità
Con le popolazioni lasciate a crescere e l'avidità giustificano questo stupro
(Il potere del dollaro) non può avere la precedenza
Oltre l'inevitabile dannoso
Conseguenza.
Il tempo per reagire è atteso da tempo
Dalla protesta al confronto da parte di me e di te