Traduzione del testo della canzone Names Carved Into Granite - Earth Crisis

Names Carved Into Granite (originale)

Civilians used as pawns in a demon’s power games
Buildings crumble, planes fall, blown out of
The sky.
Shrapnel from a car bomb takes the lives of all who were near
Terror tactics designed to spread disorder and fear
Potential military targets are left untouched by the cowards
Who instead kill unconnected innocents.
To the level of the
Antagonists.
An inane futility that only compound the wrong
Hatred that erases sense fuels rivalry into an escape of
Atrocity after atrocity.
Without an end
Potential military targets are left untouched by the cowards
Who instead kill unconnected innocents
Civilians used as pawns in a demons power games
Buildings crumble, planes fall, blown out of the sky
Shrapnel from a car bomb takes the lives of all who were near
Terror tactics designed to spread disorder and fear.
The names
Carved into granite are revealed as the snow is brushed away
Fingertips trace across them.
Memories are all that remain

Names Carved Into Granite (traduzione)

Civili usati come pedine nei giochi di potere di un demone
Gli edifici si sgretolano, gli aerei cadono, esplodono
Il cielo.
Le schegge di un'autobomba tolgono la vita a tutti coloro che erano vicini
Tattiche terroristiche progettate per diffondere disordine e paura
I potenziali obiettivi militari non vengono toccati dai codardi
Che invece uccidono innocenti non collegati.
Al livello del
Antagonisti.
Un'inutile futilità che aggrava solo il torto
L'odio che cancella i sensi alimenta la rivalità in una fuga di
Atrocità dopo atrocità.
Senza fine
I potenziali obiettivi militari non vengono toccati dai codardi
Che invece uccidono innocenti non collegati
Civili usati come pedine nei giochi di potere dei demoni
Gli edifici si sgretolano, gli aerei cadono, spazzati via dal cielo
Le schegge di un'autobomba tolgono la vita a tutti coloro che erano vicini
Tattiche terroristiche progettate per diffondere disordine e paura.
I nomi
Scolpite nel granito si rivelano mentre la neve viene spazzata via
La punta delle dita li traccia.
I ricordi sono tutto ciò che resta