Traduzione del testo della canzone New Ethic - Earth Crisis

New Ethic (originale)

This is the new ethic
Animals' lives are their own and must be given respect
Reject the anthropocentric
Falsehood that maintains the oppressive hierarchy of mankind
Over the animals.
It’s time to set them free.
Their lives
Reduced to biomachines in the factory, farm and laboratory
Dairy, eggs and meat, fur, suede, wool, leather are the end
Products of torture, confinement and murder
I abjure their use out of reverence for all innocent life
Wildlifes' right to
Live in peace in their natural environment
Without this civilization’s interference can no longer be denied
Must no longer be denied
To make a civilization worthy of the word civilized the cruelty must end
Starting within or own lives.
Reject the
Anthropocentric falsehood that maintains the oppressive hierarchy
Of mankind over the animals.
It’s time to set them free
Veganism is the essence of compassion and peaceful living
The animals are not ours to abuse or dominate.
I abjure their use
Out of reverence … I abjure their use out of reverence …
I abjure their use out of reverence for all innocent life

New Ethic (traduzione)

Questa è la nuova etica
Le vite degli animali sono le loro e devono essere rispettate
Rifiuta l'antropocentrico
Falsità che mantiene la gerarchia oppressiva dell'umanità
Sopra gli animali.
È ora di liberarli.
Le loro vite
Ridotto a biomacchine in fabbrica, fattoria e laboratorio
Latticini, uova e carne, pelliccia, camoscio, lana, pelle sono la fine
Prodotti di tortura, reclusione e omicidio
Ne abiuro l'uso per rispetto per tutta la vita innocente
La fauna selvatica ha diritto a
Vivi in ​​pace nel loro ambiente naturale
Senza l'interferenza di questa civiltà non si può più negare
Non deve più essere negato
Per creare una civiltà degna della parola civilizzata, la crudeltà deve finire
A partire all'interno o delle proprie vite.
Rifiuta il
Falsità antropocentrica che mantiene la gerarchia oppressiva
Dell'umanità sugli animali.
È ora di liberarli
Il veganismo è l'essenza della compassione e della vita pacifica
Gli animali non sono nostri per abusare o dominare.
Abiuro il loro uso
Per riverenza... abiuro il loro uso per riverenza...
Ne abiuro l'uso per rispetto per tutta la vita innocente