Traduzione del testo della canzone All About Love - Earth, Wind & Fire

All About Love (originale)

Ah, ha, ha
We never spend time talking to ya
So we figured we’d lay it on ya
Let you know how we feel about love
Hmm, paint a pretty smile each day
Lovin' is a blessing, yeah
Never let it fade away
It’s all 'bout love, yeah
Build yourself a true romance
Beauty that surround you
You deserve just one more chance
My dear, my dear, mm
Let the light shine
All through your mind
Feel your little heart aglow
Take the time
Make up your mind
It’s all 'bout love, yeah
Talking to yourself is fine
Makes you feel much better
Know just where to draw the line
Yeah, my dear, my dear (haw, yeah)
Mmm, mm, mm, mm
Let the light shine
All through your mind
Feel your little heart aglow
Take the time
Make up your mind
It’s all 'bout love, yeah
Talking to yourself is fine
Makes you feel much better
Know just where to draw the line
My dear, my dear
Bound to fall in love one day
Surely and you need it
Pretty smile will always say
My dear, yeah
We want to take this moment
To run down a couple of things
About things we see everyday
Now, I want you to stop
Whatever you’re doing
Just stop
'Cause I’m gonna rap to you
You know, they say there’s beauty
In the eyes of the beholder, you know
Which I say is a natural fact
Because you are as beautiful
As your thoughts, right on?
You know, like with us, for instance
You know like, we study all kinds of occult sciences
And astrology and mysticism and world religion
And so forth, you dig?
And, like, ah, coming from a hip place
All these things help
Because they give you an insight
To your inner self
Have mercy
Now, there’s an outer self we got to deal with, you know?
The one that like to go to parties
One that like to dress up and be cool
And look pretty, on ego-trips and all this
So now, hey, y’all, tryin' to tell you
You gotta love you
Gotta learn all the beautiful things around you
The trees and the birds
And if there ain’t no beauty
You gotta make some beauty
Have mercy
Listen to me, y’all
Feel it… feel it
Feel it (talkin' about beauty)
Yeah, oh yeah, haaa, ha, oooh, oh
Mmm, mm, mm, hmm, mm (church)
Mmm, mm, mm, mm, haw, yeah
Mmm, mm, mmmmmmmmm, yeeeah
Yeah-eah-ay!
Yeah, yeah, yeah, ah, ha
Yeah, yeah, yay-ee-yay-ee!
Ah!
Yeah, yeah, yeah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Aww, aow, aow, aow, aow
Ahh, with the feelin' (gotta make you believe)
Ahh, with the feelin' (gotta make you believe)
Ay, yay, yah-a-ay
Yeah, ha
Feel it, feel it (huh)
Feel it, feel it (huh)
Feel…

All About Love (traduzione)

Ah, ah, ah
Non trascorriamo mai tempo a parlare con te
Quindi abbiamo pensato che ce l'avremmo data addosso
Facci sapere come ci sentiamo riguardo all'amore
Hmm, dipingi un bel sorriso ogni giorno
Lovin' è una benedizione, sì
Non lasciarlo mai svanire
È tutta questione di amore, sì
Costruisci una vera storia d'amore
La bellezza che ti circonda
Ti meriti solo un'altra possibilità
Mia cara, mia cara, mm
Lascia che la luce risplenda
Tutto attraverso la tua mente
Senti il ​​tuo cuoricino ardente
Prendere il tempo
Deciditi
È tutta questione di amore, sì
Parlare da solo va bene
Ti fa sentire molto meglio
Sapere esattamente dove tracciare la linea
Sì, mia cara, mia cara (ah, sì)
mmm, mm, mm, mm
Lascia che la luce risplenda
Tutto attraverso la tua mente
Senti il ​​tuo cuoricino ardente
Prendere il tempo
Deciditi
È tutta questione di amore, sì
Parlare da solo va bene
Ti fa sentire molto meglio
Sapere esattamente dove tracciare la linea
Mia cara, mia cara
Destinato ad innamorarsi un giorno
Sicuramente e ne hai bisogno
Il bel sorriso dirà sempre
Mia cara, sì
Vogliamo cogliere questo momento
Per analizzare un paio di cose
Sulle cose che vediamo tutti i giorni
Ora, voglio che ti fermi
Qualunque cosa tu stia facendo
Semplicemente fermati
Perché ti farò rap
Sai, dicono che c'è bellezza
Agli occhi di chi guarda, lo sai
Il che dico è un fatto naturale
Perché sei altrettanto bella
Come i tuoi pensieri, giusto?
Sai, come con noi, per esempio
Sai, studiamo tutti i tipi di scienze occulte
E l'astrologia, il misticismo e la religione mondiale
E così via, scavi?
E, tipo, ah, proveniente da un posto alla moda
Tutte queste cose aiutano
Perché ti danno un'idea
Al tuo io interiore
Abbi pietà
Ora, c'è un sé esteriore con cui dobbiamo fare i conti, sai?
Quello a cui piace andare alle feste
Uno a cui piace vestirsi ed essere cool
E avere un bell'aspetto, durante i viaggi dell'ego e tutto il resto
Quindi ora, ehi, tutti voi, state cercando di dirvelo
Devi amarti
Devo imparare tutte le cose belle intorno a te
Gli alberi e gli uccelli
E se non c'è bellezza
Devi fare un po' di bellezza
Abbi pietà
Ascoltami, tutti voi
Sentilo... sentilo
Sentilo (parlando di bellezza)
Sì, oh sì, haaa, ah, oooh, oh
Mmm, mm, mm, hmm, mm (chiesa)
Mmm, mm, mm, mm, ah, sì
Mmm, mm, mmmmmmmmmm, sì
Sì-eah-ah!
Sì, sì, sì, ah, ah
Sì, sì, yay-ee-yay-ee!
Ah!
Sì, sì, sì, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Aww, aow, aow, aow, aow
Ahh, con la sensazione (devo farti credere)
Ahh, con la sensazione (devo farti credere)
Ay, yay, yah-a-ay
Sì, ah
Sentilo, sentilo (eh)
Sentilo, sentilo (eh)
Sentire…