Traduzione del testo della canzone All the Way - Earth, Wind & Fire

All the Way (originale)

It’s all in the way
That you call out my name
In the night just to say
That you love me, baby
It’s all in the way
That you touch and erase me
Makes me go crazy
I’m in love
I’m here for you
You’re here for me
Simple as it seems
Because my love
Will listen be the truth
The good in me is you
And if you need some proof
Just look in my eyes and I’ll tell you one more time
It’s all in the way
That you call out my name
In the night just to say
That you love me, baby
It’s all in the way
That you touch and erase me
It makes me go crazy
I’m in love
Let me break it down clearly
Babe, if for some reason can’t feel me
Let me tune you into my life
'Cause if you understand what you do to me
You’ll never have a reason to leave
Baby, don’t you know
It’s you, me
All about real love
It’s all in the way, you, me
All about real love
My thoughts are replaced by your lovely face
And the spirit that you bring I just can’t erase
The love that we have is like Amazing Grace
How sweet it is in your way
My thoughts are replaced by your lovely face
And the spirit that you bring I just can’t erase
The love that we have is like Amazing Grace
How sweet it is in your way
You got my lovin' in the way
My heart and soul in the way
My love unfolds in the way
Look into my eyes and I’ll tell you one more time
It’s all in the way
That you call out my name
In the night just to say
That you love me, baby
It’s all in the way
That you touch and erase me
Makes me go crazy
I’m in love
My thoughts are replaced by your lovely face
And the spirit that you bring I just can’t erase
The love that we have is like Amazing Grace
How sweet it is in your way
My thoughts are replaced by your lovely face
And the spirit that you bring I just can’t erase
The love that we have is like Amazing Grace
How sweet it is
It’s you, me
All about real love
It’s all in the way, you, me
All about real love
It’s all in the way
Hoo, hoo, hoo
Hoo, hoo, hoo
Hoo, hoo, hoo
Hoo, hoo, hoo

(traduzione)

È tutto nel modo
Che tu chiami il mio nome
Nella notte solo per dire
Che mi ami, piccola
È tutto nel modo
Che mi tocchi e mi cancelli
Mi fa impazzire
Sono innamorato
Sono qui per te
Sei qui per me
Semplice come sembra
Perché il mio amore
Ascolterà sarà la verità
Il buono che c'è in me sei tu
E se hai bisogno di una prova
Guardami negli occhi e te lo dirò ancora una volta
È tutto nel modo
Che tu chiami il mio nome
Nella notte solo per dire
Che mi ami, piccola
È tutto nel modo
Che mi tocchi e mi cancelli
Mi fa impazzire
Sono innamorato
Lasciami scomporre chiaramente
Tesoro, se per qualche motivo non riesci a sentirmi
Lascia che ti sintonizzi con la mia vita
Perché se capisci cosa mi fai
Non avrai mai un motivo per andartene
Tesoro, non lo sai?
Sei tu, io
Tutto sul vero amore
È tutto nel modo, tu, io
Tutto sul vero amore
I miei pensieri sono sostituiti dal tuo bel viso
E lo spirito che porti non posso semplicemente cancellare
L'amore che abbiamo è come Amazing Grace
Com'è dolce a modo tuo
I miei pensieri sono sostituiti dal tuo bel viso
E lo spirito che porti non posso semplicemente cancellare
L'amore che abbiamo è come Amazing Grace
Com'è dolce a modo tuo
Hai messo in mezzo il mio amore
Il mio cuore e la mia anima in mezzo
Il mio amore si spiega nel modo
Guardami negli occhi e te lo dirò ancora una volta
È tutto nel modo
Che tu chiami il mio nome
Nella notte solo per dire
Che mi ami, piccola
È tutto nel modo
Che mi tocchi e mi cancelli
Mi fa impazzire
Sono innamorato
I miei pensieri sono sostituiti dal tuo bel viso
E lo spirito che porti non posso semplicemente cancellare
L'amore che abbiamo è come Amazing Grace
Com'è dolce a modo tuo
I miei pensieri sono sostituiti dal tuo bel viso
E lo spirito che porti non posso semplicemente cancellare
L'amore che abbiamo è come Amazing Grace
Com'è dolce
Sei tu, io
Tutto sul vero amore
È tutto nel modo, tu, io
Tutto sul vero amore
È tutto nel modo
Uuuuuuuuuuuuuuu
Uuuuuuuuuuuuuuu
Uuuuuuuuuuuuuuu
Uuuuuuuuuuuuuuu