Traduzione del testo della canzone 8 Ball - Eazy-E

8 Ball (originale)

I don’t drink brass monkey, like to be funky
Nickname Eazy-E your 8 ball junkie
Bass drum kicking, to show my shit
Rap a hole in my dick, boy, I don’t quit
Crowd rocking motherfucker from around the way
I got a six shooter yo I’m mean and brave
Rolling through the hood to find the boys
Kick dust and cuss crank up some noise
Police on my drawers, I have to pause
40 ounce in my lap and it’s freezing my balls
Hook a right turn and let the boys go past
and I say to myself, «They can kiss my ass»
Hip to get drunk got the 8 in my lips
Put in the old tape Marvin Gaye’s greatest hits
Turn the shit up had the bass cold whomping
Cruising through the east side south of Compton
See a big ass and I say word
I took a look at the face, and the bitch was to the curb
Hoes on my tip for the title I’m holding
Eazy-E's fucked up and got the 8 ball rolling
Verse Two: Eazy-E
Riding on Slauson down towards Crenshaw
Turned down the sound to ditch the law
Stopped at a light and had a fit
Cause a Mexican almost wrecked my shit
Flipped his ass off put it to the floor
Bottle was empty so I went to the store
Nigga on tip cause I was drunk
See a sissy ass punk had to go in my trunk
Reached inside cause it’s like that
Came back out with a silver gat
Fired at the punk and it was all because
I had to show the nigger what time it was
Pulled out the jammy and like a mirage
A sissy like that got out of Dodge
Sucka on me cause the title I’m holding
Eazy-E's fucked up and got the 8 Ball rolling
Verse Three: Eazy-E
Olde English 800 cause that’s my brand
Take it in a bottle, 40, quart, or can
Drink it like a madman yes I do Fuck the police and a 502
Stepped in the park I was drunk as hell
Three bitches already said, «Eric your breath smells!»
40 ounce in hand that’s what I got
«Yo man you see Eazy hurlin’in the parking lot?»
Stepped on your foot cold dissed your hoe
Asked her to dance and she said, «Hell No!»
Called her a bitch cause that’s the rule
Boyz n tha Hood trying to keep me cool
Tell my homeboy you wanna kick my butt
I walked in your face and we get on up
I start dodging the dogs and watch you fall
Just dumb full of cumn got knocked out cold
«Make you look sick you snotty nosed prick!
Now your fly bitches all over his dick!»
Punk got dropped cause the title I’m holding
Eazy-E's fucked up and got the 8 ball rolling
Verse Four: Eazy-E
Pass the brew mother fucker while I tear shit up and you all listen up close to roll call
Eazy-E's in the place I got money and juice
Rendezvous with me and we make the deuce
Dre makes the beats so goddamn funky
Do the Olde 8 fuck the brass monkey
Ice Cube writes the rhymes, that I say
Hail to the niggas from CIA
Crazy D is down and in effect
We make hard core jams so fuck respect
Make a toast all you punks to the title I’m holding
Eazy-E's fucked up and got the 8 ball rolling

8 Ball (traduzione)

Non bevo scimmia d'ottone, mi piace essere funky
Soprannome Eazy-E il tuo drogato di 8 palle
Grancassa, per mostrare la mia merda
Fai un buco nel mio cazzo, ragazzo, non mollo
Folla a dondolo figlio di puttana da tutto il modo
Ho un sei tiratori, sono cattivo e coraggioso
Rotolando attraverso il cofano per trovare i ragazzi
Calcia la polvere e le imprecazioni fanno un po' di rumore
Polizia sui miei cassetti, devo fare una pausa
40 once in grembo e mi sta congelando le palle
Fai una svolta a destra e lascia che i ragazzi passino
e mi dico: «Possono baciarmi il culo»
L'anca per ubriacarmi ha avuto l'8 nelle mie labbra
Metti nel vecchio nastro i più grandi successi di Marvin Gaye
Alza la merda ha avuto il raffreddore dei bassi
Navigazione attraverso il lato est a sud di Compton
Vedi un culo grosso e io dico una parola
Ho dato un'occhiata in faccia e la cagna era sul marciapiede
Zappa sulla mia punta per il titolo che ho
Eazy-E è incasinato e ha fatto rotolare la palla 8
Verso due: Eazy-E
Cavalcando Slauson in discesa verso Crenshaw
Abbassato il suono per abbandonare la legge
Mi sono fermato a un semaforo e ho avuto un attacco
Perché un messicano ha quasi distrutto la mia merda
Girò il culo e lo mise a terra
La bottiglia era vuota, quindi sono andata al negozio
Nigga in punta perché ero ubriaco
Guarda che una femminuccia punk doveva entrare nel mio baule
Raggiunto dentro perché è così
È tornato con un gatto d'argento
Licenziato contro il punk ed è stato tutto perché
Dovevo mostrare al negro che ore erano
Ho tirato fuori il jammy e come un miraggio
Una femminuccia come quella è uscita da Dodge
Sucka su di me perché il titolo che ho
Eazy-E è incasinato e ha ottenuto l'8 Ball
Verso tre: Eazy-E
Olde English 800 perché quello è il mio marchio
Prendilo in una bottiglia, 40 litri o lattina
Bevilo come un matto sì, lo faccio, fanculo la polizia e un 502
Entrato nel parco ero ubriaco da morire
Tre puttane hanno già detto: «Eric, il tuo alito puzza!»
40 once in mano ecco cosa ho
«Ehi amico, vedi Eazy che si lancia nel parcheggio?»
Ti ho calpestato il piede a freddo e hai dissato la tua zappa
Le ha chiesto di ballare e lei ha detto: «Diavolo, no!»
L'ho chiamata stronza perché questa è la regola
Boyz n tha Hood cerca di mantenermi fresco
Dì al mio ragazzo di casa che vuoi prendermi a calci in culo
Ti ho camminato in faccia e ci siamo alzati
Comincio a schivare i cani e ti guardo cadere
Solo stupido pieno di sborra è stato messo fuori combattimento
«Fai stare male, stronzetto moccioso!
Ora la tua mosca gli caga su tutto il cazzo!»
Il punk è caduto perché il titolo che ho in mano
Eazy-E è incasinato e ha fatto rotolare la palla 8
Verso quattro: Eazy-E
Passa il figlio di puttana della birra mentre faccio a pezzi la merda e voi tutti ascoltate da vicino l'appello
Eazy-E è nel posto in cui ho soldi e soldi
Incontro con me e facciamo il diavolo
Dre rende i ritmi così dannatamente funky
Fai l'Olde 8 scopare la scimmia d'ottone
Ice Cube scrive le rime, che dico io
Salve ai negri della CIA
Crazy D è inattivo e in vigore
Produciamo marmellate hard, quindi fanculo il rispetto
Fate un brindisi a tutti voi punk al titolo che ho in mano
Eazy-E è incasinato e ha fatto rotolare la palla 8