Traduzione del testo della canzone Boyz N Tha Hood - Eazy-E

Boyz N Tha Hood (originale)

Yeah, gangsta Dresta steps in this muthafucka
And this one goes out tah all the O.G.s out there
And I can’t forget about the baby gangstaz, what’s up, niggaz?
My nigga, they came back with some of that old school original
West coast shit, nigga that got all of y’all in this dig
In the first place, yeah, so run that shit E, yeah
Cruising down tha street in my '64
Jacking tha freaks, clocking tha dough
Went to tha park tah get the scoop
Knuckleheads out there come shooting some hoop
A car pulls up, who can it be?
A fresh El Camino rolling Kilo G
He rolled down his window and he started to say
It’s all about making that GTA
'Cuz tha boyz n tha hood are always hard
Ya come talking that trash, we’ll pull ya cord
Knowing nuthing in life but tah be legit
Don’t «e me, boy 'cuz I ain’t said shit
(Straight up, straight up, straight up gangsta)
(Wrong nigga tah fuck wit)
(Straight up, straight up, straight up gangsta)
(Wrong nigga tah fuck wit)
Dotomy’s in tha place tah give me the pace
He said my man JD is on free-base
Tha boy JD was a friend of mine
'Til I caught him in my car trying tah steal a Alpine
I chase him up tha street tah call a truce
Tha silly cluckhead pulls out a deuce deuce
Little did he know, I had a loaded 12 gauge
One sucka dead, L.A. Times front page
'Cuz tha boyz n tha hood are always hard
Ya come talking that trash, we’ll pull ya cord
Knowing nuthing in life but tah be legit
Don’t «e me, boy 'cuz I ain’t said shit
(Punk, punk muthafuckaz, like it ain’t no thang)
(Punk, punk muthafuckaz, like it ain’t no thang)
Bored as fuck and I wanna get ill
So I went to a place where my homeboyz chill
Niggaz out there making that dolla
I pulled up in my '64 Impala
They greet me wit a 40 and I start drinking
And from tha 8-ball, my breath start stinking
Enough tah get my girl tah rock that body
Before I left, I hit tha Bacardi
I went to her house tah get her out of the pad
Dumb hoe said something that made me mad
She said something that I couldn’t believe
So I grabbed tha stupid bitch by her nappy ass weave
She started talking shit, what did ya know?
Reached back like a pimp, slapped tha hoe
Her father jumped up and he started tah shout
So I bombed on Pops, knocked his old ass out
'Cuz tha boyz n tha hood are always hard
Ya come talking that trash, we’ll pull ya cord
Knowing nuthing in life but tah be legit
Don’t «e me, boy 'cuz I ain’t said shit
(And if a brotha talks shit, I give him a)
(And if a brotha talks shit, I give him a)
(And if a brotha talks shit, I give him a)
Now I’m rolling hard, now under control
Them wrapped tha '64 around a telephone pole
I looked at my car and I said, «Oh, brother»
Thrown in the gutter and go buy another
Walking home and I see tha G-ride
Now Kat is driving Kilo on tha side
As they busted a U, they got pulled over
A undercovered cop in a dark green Nova
Now Kat got beat for resisting arrest
He socked tha pig in tha head for ripping his Guess
Now he is caught for doing tha crime
For defense on tha boy, he’ll do some time
'Cuz tha boyz n tha hood are always hard
Ya come talking that trash, we’ll pull ya cord
Knowing nuthing in life but tah be legit
Don’t «e me, boy 'cuz I ain’t said shit
(I'll punk you like that, don’t give a fuck)
(I'll punk you like that, don’t give a fuck)
(I'll punk you like that, don’t give a fuck)
(I'll punk you like that, don’t give a fuck)
I went tah get them out but there was no bail
My niggaz caused a riot in tha county jail
Two days later in municiple court
Kilo G on trial, straight caught a fought
«Instruct him out tha court», said the judge
On a six year sentence, my man didn’t budge
Bailiff came over tah turn him in
Kilo G looked up and gave a grin
He yelled out fire, then came Susie
Tha bitch came in wit a submachine Uzi
Police shot tha girl but didn’t hurt her
Both up state for attempted murder
'Cuz tha boyz n tha hood are always hard
Ya come talking that trash, we’ll pull ya cord
Knowing nuthing in life but tah be legit
Don’t «e me, boy 'cuz I ain’t said shit

(traduzione)

Sì, il gangsta Dresta interviene in questo muthafucka
E questo esce da tutti gli OG là fuori
E non posso dimenticare il baby gangstaz, che succede, negri?
Mio negro, sono tornati con un po' di quell'originale della vecchia scuola
Merda della costa occidentale, negro che vi ha presi tutti in questo scavo
In primo luogo, sì, quindi esegui quella merda E, sì
Navigando per la strada nel mio '64
Jacking tha freaks, clocking tha pasta
Sono andato al parco per prendere lo scoop
Knuckleheads là fuori vengono a sparare a canestro
Un'auto si ferma, chi può essere?
Un fresco El Camino che rotola Kilo G
Ha abbassato il finestrino e ha iniziato a dire
Si tratta di creare quel GTA
Perché i ragazzi e il cappuccio sono sempre difficili
Vieni a parlare di quella spazzatura, ti tireremo la corda
Conoscere nulla nella vita, ma essere legittimo
Non «e me, ragazzo, perché non ho detto un cazzo
(Diretto, dritto, dritto gangsta)
(Negro sbagliato che fottuto spirito)
(Diretto, dritto, dritto gangsta)
(Negro sbagliato che fottuto spirito)
Dotomy è nel posto in cui mi dai il ritmo
Ha detto che il mio uomo JD è su base libera
Il ragazzo JD era un mio amico
Fino a quando l'ho beccato nella mia macchina mentre cercava di rubare un alpino
Lo inseguo per strada per chiedere una tregua
Quello stupido coglione tira fuori un deuce deuce
Non sapeva che avevo un calibro 12 carico
Uno schifoso morto, in prima pagina sul L.A. Times
Perché i ragazzi e il cappuccio sono sempre difficili
Vieni a parlare di quella spazzatura, ti tireremo la corda
Conoscere nulla nella vita, ma essere legittimo
Non «e me, ragazzo, perché non ho detto un cazzo
(Punk, punk muthafuckaz, come se non fosse un problema)
(Punk, punk muthafuckaz, come se non fosse un problema)
Annoiato come un cazzo e voglio ammalarmi
Quindi sono andato in un posto dove i miei ragazzi di casa si rilassavano
I negri là fuori a fare quella bambola
Mi sono fermato con la mia Impala del '64
Mi salutano con un 40 e comincio a bere
E da quella palla 8, il mio respiro inizia a puzzare
Abbastanza per convincere la mia ragazza a scuotere quel corpo
Prima di partire, ho colpito il Bacardi
Sono andato a casa sua per tirarla fuori dal blocco
Zappa stupida ha detto qualcosa che mi ha fatto impazzire
Ha detto qualcosa a cui non potevo credere
Quindi ho afferrato quella stupida cagna per il suo intreccio di pannolini
Ha iniziato a parlare di merda, cosa sapevi?
Tornato indietro come un magnaccia, schiaffeggiato la zappa
Suo padre saltò in piedi e cominciò a gridare
Quindi ho bombato su Pops, gli ho fatto fuori il suo vecchio culo
Perché i ragazzi e il cappuccio sono sempre difficili
Vieni a parlare di quella spazzatura, ti tireremo la corda
Conoscere nulla nella vita, ma essere legittimo
Non «e me, ragazzo, perché non ho detto un cazzo
(E se un brotha parla di merda, gli do un)
(E se un brotha parla di merda, gli do un)
(E se un brotha parla di merda, gli do un)
Ora sto rotolando forte, ora sotto controllo
Hanno avvolto il '64 attorno a un palo del telefono
Ho guardato la mia auto e ho detto: «Oh, fratello»
Gettato nella grondaia e vai a comprarne un altro
Torno a casa e vedo il G-ride
Ora Kat sta guidando Kilo su quel lato
Quando hanno rotto una U, sono stati fermati
Un poliziotto sotto copertura in una Nova verde scuro
Ora Kat è stata picchiata per aver resistito all'arresto
Ha preso a calci il maiale in testa per aver strappato la sua ipotesi
Ora viene catturato per aver commesso quel crimine
Per la difesa su quel ragazzo, farà un po' di tempo
Perché i ragazzi e il cappuccio sono sempre difficili
Vieni a parlare di quella spazzatura, ti tireremo la corda
Conoscere nulla nella vita, ma essere legittimo
Non «e me, ragazzo, perché non ho detto un cazzo
(Ti farò punk così, non me ne frega un cazzo)
(Ti farò punk così, non me ne frega un cazzo)
(Ti farò punk così, non me ne frega un cazzo)
(Ti farò punk così, non me ne frega un cazzo)
Sono andato a tirarli fuori ma non c'era la cauzione
I miei negri hanno causato una rivolta nella prigione della contea
Due giorni dopo in tribunale comunale
Kilo G in processo, dritto ha preso un combattimento
«Istruiscilo fuori dal tribunale», disse il giudice
Con una condanna a sei anni, il mio uomo non si è mosso
L'ufficiale giudiziario è venuto a denunciarlo
Kilo G alzò lo sguardo e fece un ghigno
Ha urlato fuoco, poi è arrivata Susie
Quella cagna è entrata con una macchina mitragliatrice Uzi
La polizia ha sparato alla ragazza ma non le ha fatto del male
Entrambi nello stato per tentato omicidio
Perché i ragazzi e il cappuccio sono sempre difficili
Vieni a parlare di quella spazzatura, ti tireremo la corda
Conoscere nulla nella vita, ma essere legittimo
Non «e me, ragazzo, perché non ho detto un cazzo