Traduzione del testo della canzone Eternal E - Eazy-E

Eternal E (originale)

Yo, this is Yella
As we wind down to the final song
I wanted to make this one to remember my lil' nigga E
I know he wanted this track on his record
Though he was taken from us too god damn soon
So I finished it for him, peace nigga
We did a song «Fuck Tha Police», you know
And everybody been hearin' fuck sayin'
Fuck tha police for years and years and years
And finally it took a motherfucker to video tape
A nigga gettin' the shit beat out of him
For everybody else to say fuck tha police
And we did fuck tha police, people put us down
And sayed we were ahead of our time, you know it
Took the video, you know, ya shot by accident
To tell the truth and open the world’s eyes
Yes, we do have a serious problem in L. A
And other citys true retaliate happens all the time
People tryin' to change things for years but I don’t
Think anything is gonna help the problem is to deep
N.W.A.
is just bein' brutally honest
City of Compton (x2)
City of, city of Compton, baby, baby
They swearin' on cable TV it ain’t teachin'
Nobody nothin' new cause little kids grow up
You know one, two years old hearin' there mother
Sayin' fuck this, you little son of bitch I beat
The shit out of you and all this shit and you know
They pick up from all the shit and you know so they
Learn shit, you know, it’s not gonna be teachin'
Motherfuckers nothin' new cause I got some new words
For your ass
Number one: We don’t tell you to go out and gang bang
We tell you ya know and our songs is as you
Know if you could go out stealin' and killin'
And beatin' up people all day but that person
Ends up dead or in jail sometimes he gets away
You know and we don’t have no rags no red no blue
Rags and tellin' we gonna go out and creep or go
Out and do that other thing or whateva it is
You know we ain’t tell you to be joinin' no gang
Or whateva else
Rollin Down (x3)
The hip-hop thugsta
From the CPT
Compton style
Real niggas
Nigga for life
We don’t die (x3)
I’d like to send all my love out to his kids
And my Godson Derik, Little D
To all his family
To his wife and everybody who loved him
And the people that didn’t love 'em
Yo E, tell these niggas whats up
«I say fuck 'em»
I tried that’s right fuck these motherfuckers
To all the real niggas out there
We still in this, motherfucker
Beware … '96 style … '96 style
Yeah big man, we out
As I was sayin' before
See ya 'round, buddy boy
I’m feelin' to fuck all
Goodbye
Oooh shit

Eternal E (traduzione)

Yo, questa è Yella
Mentre ci rivolgiamo alla canzone finale
Volevo fare questo per ricordare il mio piccolo negro E
So che voleva questa traccia nel suo record
Anche se è stato portato via anche da noi dannatamente presto
Quindi l'ho finito per lui, negro della pace
Abbiamo fatto una canzone "Fuck Tha Police", sai
E tutti hanno sentito dire cazzo
Fanculo la polizia per anni e anni e anni
E alla fine ci è voluto un figlio di puttana per registrare una videocassetta
Un negro che si fa sbattere fuori da lui
Che tutti gli altri possano dire fanculo alla polizia
E ci siamo fottuti la polizia, la gente ci ha messo giù
E abbiamo detto che eravamo in anticipo sui tempi, lo sai
Hai fatto il video, sai, hai girato per caso
Per dire la verità e aprire gli occhi del mondo
Sì, abbiamo un problema serio a L.A
E le vere rappresaglie di altre città si verificano continuamente
Le persone cercano di cambiare le cose per anni, ma io no
Pensa che qualsiasi cosa possa aiutare, il problema è troppo profondo
NWA
è solo essere brutalmente onesto
Città di Compton (x2)
Città di, città di Compton, piccola, piccola
Giurano sulla TV via cavo che non sta insegnando
Nessuno niente di nuovo perché i bambini crescono
Sai uno, due anni che ascolta la madre
Dicendo questo cazzo, figlio di puttana che ho picchiato
La merda di te e tutta questa merda e lo sai
Raccolgono da tutta la merda e tu lo sai loro
Impara merda, sai, non insegnerà
Figli di puttana non è una novità perché ho alcune parole nuove
Per il tuo culo
Numero uno: non ti diciamo di uscire e fare gang bang
Ti diciamo che lo sai e le nostre canzoni sono come te
Sappi se potresti uscire rubando e uccidendo
E picchiare le persone tutto il giorno tranne quella persona
Finisce per morire o in prigione a volte scappa
Lo sai e noi non abbiamo stracci né rossi né blu
Stracci e dire che usciremo e strisciare o andare
Esci e fai quell'altra cosa o qualunque cosa sia
Sai che non ti abbiamo detto di non unirti a nessuna gang
O qualsiasi altra cosa
Rotolando (x3)
Il delinquente hip-hop
Dal CPT
Stile Compton
Negri veri
Negro per tutta la vita
Non moriamo (x3)
Vorrei inviare tutto il mio amore ai suoi figli
E il mio figlioccio Derik, Little D
A tutta la sua famiglia
A sua moglie e a tutti coloro che lo amavano
E le persone che non li amavano
Yo E, dì a questi negri che succede
«Io dico fanculo»
Ho provato, va bene, fanculo questi figli di puttana
A tutti i veri negri là fuori
Siamo ancora in questo, figlio di puttana
Attenzione... stile '96... stile '96
Sì omone, siamo fuori
Come dicevo prima
Ci vediamo in giro, amico
Mi sento di fotterti tutti
Arrivederci
Ooh merda