Testi di Babam,Oğlum - Şebnem Ferah

Babam,Oğlum (originale)

Bu akşam sanki hiç ayrılmamışız gibi hissetmek istedim
En sevdiğim kot pantalonumla en sevdiğim lacivert tişörtümü giydim
Güzel bir akşam yemeği hazırladım, beraber aldığımız mumları yaktım
Şarap açtım, bir sana bir bana iki kadeh çıkardım
Sevgilim ve dostum, babam oğlum
Arkadaşım, aşkım her şeyimdin sen
Çok zaman geçti gitti ikimizden
Özür dilerim seni üzdüysem
Sadece dinle hiçbir şey düşünmeden
Şimdi bunlar geldi içimden
Bu akşam seni çok özledim
Bütün şarabı tek başıma içtim
Kırgınlığım bile geçti kalmadı
Şimdi bunlar geldi içimden
Bu akşam sanki hiç beni kırmamışsın gibi hissetmek istedim
En son tatilimizi düşündüm, ayrılmadan yirmi gün önce
Dünyanın en güzel şehirlerinden birinde yürüdük kilometrelerce
İz bıraktık kaldırımlarda, otelde, caddelerde
Sevgilim ve dostum, babam oğlum
Arkadaşım, aşkım her şeyimdin sen
Çok zaman geçti gitti ikimizden
Özür dilerim seni üzdüysem
Sadece dinle hiçbir şey düşünmeden
Şimdi bunlar geldi içimden
Bu akşam seni çok özledim
Bütün şarabı tek başıma içtim
Kırgınlığım bile geçti kalmadı
Şimdi bunlar geldi içimden
Bu akşam sanki hiç aldatmamışsın gibi hissetmek istedim
Uyurken bile özlerdik birbirimizi delicesine
Düşündüm durdum sordum anlamadım
Beraber yaptığımız şeyleri andım
Seni son kez özledim ve bu şarkıyı yazdım

(traduzione)

Stanotte volevo sentirmi come se non fossimo mai separati
Ho indossato la mia camicia blu navy preferita con i miei jeans preferiti
Ho preparato una bella cena, acceso le candele che abbiamo comprato insieme
Ho aperto il vino, ho versato due bicchieri per uno per te e uno per me
Il mio amante e il mio amico, mio ​​padre, mio ​​figlio
Amico mio, amore mio, tu eri il mio tutto
È passato molto tempo tra noi
Mi dispiace se ti ho sconvolto
Ascolta senza pensare
Ora questi sono venuti da me
Mi sei mancato così tanto stasera
Ho bevuto tutto il vino da solo
Non sono nemmeno arrabbiato
Ora questi sono venuti da me
Stanotte volevo sentirmi come se non mi avessi mai fatto del male
Ho pensato alla nostra ultima vacanza, venti giorni prima di partire
Abbiamo camminato per chilometri in una delle città più belle del mondo
Abbiamo lasciato un segno sui marciapiedi, sugli hotel, sulle strade.
Il mio amante e il mio amico, mio ​​padre, mio ​​figlio
Amico mio, amore mio, tu eri il mio tutto
È passato molto tempo tra noi
Mi dispiace se ti ho sconvolto
Ascolta senza pensare
Ora questi sono venuti da me
Mi sei mancato così tanto stasera
Ho bevuto tutto il vino da solo
Non sono nemmeno arrabbiato
Ora questi sono venuti da me
Stanotte volevo sentirmi come se non avessi mai tradito
Ci mancavamo follemente anche quando dormivamo
Ho pensato, mi sono fermato, ho chiesto, non ho capito
Ricordo le cose che abbiamo fatto insieme
Mi sei mancato per l'ultima volta e ho scritto questa canzone