Traduzione del testo della canzone Merhaba - Şebnem Ferah

Merhaba (originale)

Eğer olduğun gibi geleceksen
Olduğum gibi seveceksen
Merhaba, zamanın ellerinden
Merhaba, tut vakit kaybetmeden
Dünyanın bütün günlerinden
En güzel günü bugün olsun
Hayattan hayallerinden istediğinden bahset
Düşünden düşündüklerinden hepsi olmuş farzet
Eğer olduğun gibi geleceksen
Olduğun gibi görüneceksen
Merhaba, zamanın gözlerinden
Merhaba, bak vakit kaybetmeden
Dünyanın bütün nehirlerinden
Sözlerimiz seslerimiz aksın
Hayattan hayallerinden istediğinden bahset
Düşünden düşündüklerinden hepsi olmuş farzet
Tam olduğun gibi tam göründüğün gibi
Tam hissettiğin gibi istediğin gibi
Hayattan hayallerinden istediğinden bahset
Düşünden düşündüklerinden hepsi olmuş farzet
Hayattan hayallerinden istediğinden bahset
Düşünden düşündüklerinden hepsi olmuş farzet

Merhaba (traduzione)

Se verrai come sei
Se mi amerai come sono
Ciao, dalle mani del tempo
Ciao, senza perdere tempo
Da tutti i giorni del mondo
Buona giornata oggi
Parla di ciò che vuoi dalla vita, dai sogni
Facciamo finta che sia tutto ciò che hai pensato dal tuo sogno
Se verrai come sei
Se apparirai come sei
Ciao, dagli occhi del tempo
Ciao, guarda, senza perdere tempo
Da tutti i fiumi del mondo
Lascia che le nostre parole scorrano
Parla di ciò che vuoi dalla vita, dai sogni
Facciamo finta che sia tutto ciò che hai pensato dal tuo sogno
proprio come sei proprio come sembri
Proprio come ti senti, come vuoi
Parla di ciò che vuoi dalla vita, dai sogni
Facciamo finta che sia tutto ciò che hai pensato dal tuo sogno
Parla di ciò che vuoi dalla vita, dai sogni
Facciamo finta che sia tutto ciò che hai pensato dal tuo sogno