Traduzione del testo della canzone Sober - Echobelly, Sonya Madan

Sober (originale)

Once in a while
I’ll be the figure on the sleeve, on the sleeve
Is there anyone who understands me?
Oh anyone anyone anyone more than you
I’ve played blind men’s games for a vision
Just to see, just to see, just to see how low
Would you like to see how low I go?
Won’t you see how low I go?
Now that it’s over I’m left on the floor
Cold and I’m sober
It is worse than before
And I hate that I want you
How could I know
I still love
Once in a while
I’ll be the joker on the scene, on the scene
Is there anyone who cares to listen?
Kill the tormentor in my dream
We’re out in the big wide world for a mission
So why do I feel inside, empty and so small
And I called to say
Hello, hello, hello, hello, hello, hello
Now that it’s over I’m left on the floor
Cold and I’m sober
It is worse than before
And I hate that I want you
How could I know
I still love
Why do I, who do I, why do I love you?

Sober (traduzione)

Una volta ogni tanto
Sarò la figura sulla manica, sulla manica
C'è qualcuno che mi capisce?
Oh qualcuno chiunque più di te
Ho giocato ai giochi dei ciechi per avere una visione
Solo per vedere, solo per vedere, solo per vedere quanto in basso
Vuoi vedere quanto sono basso?
Non vedi quanto vado in basso?
Ora che è finita, rimango sul pavimento
Freddo e sono sobrio
È peggio di prima
E odio il fatto di volerti
Come potrei sapere
Amo ancora
Una volta ogni tanto
Sarò il burlone sulla scena, sulla scena
C'è qualcuno a cui interessa ascoltare?
Uccidi il carnefice nel mio sogno
Siamo fuori nel grande mondo per una missione
Allora perché mi sento dentro, vuoto e così piccolo
E ho chiamato per dire
Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao
Ora che è finita, rimango sul pavimento
Freddo e sono sobrio
È peggio di prima
E odio il fatto di volerti
Come potrei sapere
Amo ancora
Perché io, chi faccio, perché ti amo?