Traduzione del testo della canzone Battlegrounds - Eclipse

Battlegrounds (originale)

Some thousand years been counted down
Kings and queens have lost their crowns
Live by the sword and you’re gonna die
By the sword
Empires built on broken bones
Conquerors carved their names in stone
Where are they now everything’s
Withered away
They have fallen one by one
Building castles to the sun
Only ruins can be found
On battlegrounds
All their glory days are gone
So much pain but nothing’s won
Only ruins can be found
On battlegrounds
We fight for land that will be here
Long long after we’ve disappeared
More wanting more that’s just
The way of the world
The winner writes the history books
The pain and blood is overlooked
Written in ways so it will suite their own game
Some thousand years been counted down
Kings and queens have los their crowns
They have fallen one by one
Building castles to the sun
Only ruins can be found
On battlegrounds
All their glory days are gone
So much pain but nothing’s won
Only ruins can be found
On battlegrounds

Battlegrounds (traduzione)

Alcuni migliaia di anni sono stati contati alla rovescia
Re e regine hanno perso le loro corone
Vivi con la spada e morirai
Con la spada
Imperi costruiti su ossa rotte
I conquistatori hanno scolpito i loro nomi nella pietra
Dove sono ora è tutto
Appassito
Sono caduti uno per uno
Costruire castelli al sole
Si possono trovare solo rovine
Sui campi di battaglia
Tutti i loro giorni di gloria sono finiti
Tanto dolore ma niente è vinto
Si possono trovare solo rovine
Sui campi di battaglia
Combattiamo per la terra che sarà qui
Molto tempo dopo che siamo scomparsi
Più che vogliono di più che è giusto
La via del mondo
Il vincitore scrive i libri di storia
Il dolore e il sangue sono trascurati
Scritto in modi in modo che si adatti al proprio gioco
Alcuni migliaia di anni sono stati contati alla rovescia
Re e regine hanno perso la corona
Sono caduti uno per uno
Costruire castelli al sole
Si possono trovare solo rovine
Sui campi di battaglia
Tutti i loro giorni di gloria sono finiti
Tanto dolore ma niente è vinto
Si possono trovare solo rovine
Sui campi di battaglia