Traduzione del testo della canzone Bleed and Scream - Eclipse

Bleed and Scream (originale)

You can blame it on the moon
You can blame it on the stars
Blame it on the sadness inside of your heart
But now it’s just a memory
A dirty little memory
And worth all the lies
And *now you’re coming back to me
Can I forgive and forget
When you bleed and you feel
That your world’s crashing down
I’ll be gone, I’ll be on my way
And you reach out for me
I’m afraid I don’t care about you
When you bleed and
Bleed and scream
Now your begging on your knees
And your begging me to stay
You beg me to look past your little mistake
There’s nothing you can say to me
No nothing you can say to me
I can handle the pain
Handle the betrayal
Handle the knife you stabbed in my back
Your nothing but a memory
Someone I’m gonna forget
When you bleed and you feel
That your world’s crashing down
I’ll be gone, I’ll be on my way
And you reach out for me
I’m afraid I don’t care about you
When you bleed and
Bleed and scream
When you bleed and scream
When you bleed and you feel
That your world’s crashing down
I’ll be gone, I’ll be on my way
And you reach out for me
I’m afraid I don’t care about you
When you bleed and
Bleed and scream
Bleed and scream
Whoa!
Yeah!

(traduzione)

Puoi incolpare sulla luna
Puoi dare la colpa alle stelle
Dai la colpa alla tristezza dentro il tuo cuore
Ma ora è solo un ricordo
Un piccolo ricordo sporco
E vale tutte le bugie
E *ora stai tornando da me
Posso perdonare e dimenticare
Quando sanguini e ti senti
Che il tuo mondo sta crollando
Sarò andato, sarò per la mia strada
E tu mi raggiungi
Temo che non mi importi di te
Quando sanguini e
Sanguina e urla
Ora stai chiedendo l'elemosina in ginocchio
E mi stai pregando di restare
Mi preghi di guardare oltre il tuo piccolo errore
Non c'è niente che puoi dirmi
Niente niente che puoi dirmi
Posso gestire il dolore
Gestisci il tradimento
Maneggia il coltello che mi hai pugnalato alla schiena
Non sei altro che un ricordo
Qualcuno che dimenticherò
Quando sanguini e ti senti
Che il tuo mondo sta crollando
Sarò andato, sarò per la mia strada
E tu mi raggiungi
Temo che non mi importi di te
Quando sanguini e
Sanguina e urla
Quando sanguini e urli
Quando sanguini e ti senti
Che il tuo mondo sta crollando
Sarò andato, sarò per la mia strada
E tu mi raggiungi
Temo che non mi importi di te
Quando sanguini e
Sanguina e urla
Sanguina e urla
Whoa!
Sì!