Traduzione del testo della canzone Hurt - Eclipse

Hurt (originale)

This is gonna hurt you
Every word that I’ll say cuts deeper than a razor blade
This is gonna break you
From this day 'til you die it’ll never ever be the same
There’s not a minute or second from now on
That ain’t gonna hurt you
You will be begging on your knees to make it stop
You will be screaming out in pain you had enough
'Cause when the storm is raging inside your heart
Something’s gonna break and stay there in the dark
This is gonna hurt you
Don’t try to understand it
You have never felt you heart turning colder than it will today
Don’t try to comprehend it
Oh no, matter what you do will never keep the flood away, oh no
There’s not a minute or second from now on
That ain’t gonna hurt you
You will be begging on your knees to make it stop
You will be screaming out in pain you had enough
'Cause when the storm is raging inside your heart
Something’s gonna break and stay there in the dark
This is gonna hurt you
This is gonna hurt you
You will be begging on your knees to make it stop
You will be screaming out in pain you had enough
'Cause when the storm is raging inside your heart
Something’s gonna break and stay there in the dark
This is gonna hurt you
This is gonna hurt you
'Cause when the storm is raging inside your heart
Something’s gonna break and stay there in the dark
This is gonna hurt you
This is gonna hurt you

Hurt (traduzione)

Questo ti farà male
Ogni parola che dirò è più profonda di una lama di rasoio
Questo ti spezzerà
Da questo giorno fino alla tua morte non sarà mai più lo stesso
Non c'è un minuto o un secondo d'ora in poi
Questo non ti farà male
Implorerai in ginocchio di farlo smettere
Urlerai per il dolore che ne hai avuto abbastanza
Perché quando la tempesta infuria nel tuo cuore
Qualcosa si romperà e rimarrà al buio
Questo ti farà male
Non cercare di capirlo
Non hai mai sentito il tuo cuore diventare più freddo di quanto lo sarà oggi
Non cercare di comprenderlo
Oh no, importa quello che fai non terrà mai lontano il diluvio, oh no
Non c'è un minuto o un secondo d'ora in poi
Questo non ti farà male
Implorerai in ginocchio di farlo smettere
Urlerai per il dolore che ne hai avuto abbastanza
Perché quando la tempesta infuria nel tuo cuore
Qualcosa si romperà e rimarrà al buio
Questo ti farà male
Questo ti farà male
Implorerai in ginocchio di farlo smettere
Urlerai per il dolore che ne hai avuto abbastanza
Perché quando la tempesta infuria nel tuo cuore
Qualcosa si romperà e rimarrà al buio
Questo ti farà male
Questo ti farà male
Perché quando la tempesta infuria nel tuo cuore
Qualcosa si romperà e rimarrà al buio
Questo ti farà male
Questo ti farà male