Traduzione del testo della canzone Jaded - Eclipse

Jaded (originale)

You’re taking me home
And everyday our worlds collide
How can I get off this ride
It’s still the same
The thrill is gone
We’re living in a slow repeat
And every single time we meet
We’re going down
Now it’s a brand new day
Still I feel the same
In this restless heart it’s complicated
It’s a brand new day
Now I’m on my way
No escape
It’s complicated
I’m jaded
I’m jaded
You’re taking me home
And all the little things you say
You know it’s driving me insane
We’re losing game
Caught in between
Breathing life into a broken dream
We’re losing all our self-esteem
Is this the end?
Now it’s a brand new day
Still I feel the same
In this restless heart it’s complicated
It’s a brand new day
Now I’m on my way
No escape
It’s complicated
I’m jaded
Now it’s a brand new day
Still I feel the same
In this restless heart it’s complicated
It’s a brand new day
Now I’m on my way
No escape
It’s complicated
I’m jaded

Jaded (traduzione)

Mi stai portando a casa
E ogni giorno i nostri mondi si scontrano
Come posso scendere da questa corsa
È sempre lo stesso
L'emozione è andata
Viviamo in una lenta ripetizione
E ogni singola volta che ci incontriamo
Stiamo andando giù
Ora è un giorno nuovo di zecca
Eppure mi sento lo stesso
In questo cuore irrequieto è complicato
È un nuovo giorno
Ora sono sulla buona strada
Nessuna via d'uscita
È complicato
Sono stanco
Sono stanco
Mi stai portando a casa
E tutte le piccole cose che dici
Sai che mi sta facendo impazzire
Stiamo perdendo partita
Preso in mezzo
Dare vita a un sogno infranto
Stiamo perdendo tutta la nostra autostima
È questa la fine?
Ora è un giorno nuovo di zecca
Eppure mi sento lo stesso
In questo cuore irrequieto è complicato
È un nuovo giorno
Ora sono sulla buona strada
Nessuna via d'uscita
È complicato
Sono stanco
Ora è un giorno nuovo di zecca
Eppure mi sento lo stesso
In questo cuore irrequieto è complicato
È un nuovo giorno
Ora sono sulla buona strada
Nessuna via d'uscita
È complicato
Sono stanco