Traduzione del testo della canzone One Life - My Life - Eclipse

One Life - My Life (originale)

On the streets where I used to live
Where the child became a man
What I thought would always be
Were just castles made of sand
Kicking in the doors of Eden
Bursting into flames and I’m gonna crash
Hiding won’t stop the flooding
And the rain is gonna head my way
But I don’t wanna close my eyes
One life — burning inside me
One life — I gotta break free
I’m living my life without these walls
One life — my life
One life — do it without fear
One life — seeing it so clear
I’m living my life without these walls
One life — my life
I’m going back where I wanna be
This is real not a memory
Made of steel with a heart of gold
Is where we meet when I grow old
Time is not my friend I hate it
I thought we’d never die
I was young and free
Counting down the days I still got
And I really gotta make them last
No I don’t wanna close my eyes
One life — burning inside me
One life — I gotta break free
I’m living my life without these walls
One life — my life
One life — do it without fear
One life — seeing it so clear
I’m living my life without these walls
One life — my life

(traduzione)

Per le strade dove vivevo
Dove il bambino è diventato un uomo
Quello che pensavo sarebbe sempre stato
Erano solo castelli fatti di sabbia
Sfondare le porte dell'Eden
Prendono fuoco e mi schianterò
Nascondersi non fermerà l'allagamento
E la pioggia verrà verso di me
Ma non voglio chiudere gli occhi
Una vita: brucia dentro di me
Una vita: devo liberarmi
Sto vivendo la mia vita senza queste mura
Una vita... la mia vita
Una vita: fallo senza paura
Una vita: vederla così chiara
Sto vivendo la mia vita senza queste mura
Una vita... la mia vita
Tornerò dove voglio essere
Questo è reale, non un ricordo
Realizzato in acciaio con un cuore d'oro
È il luogo in cui ci incontriamo quando invecchio
Il tempo non è mio amico, lo odio
Pensavo che non saremmo mai morti
Ero giovane e libero
Conto alla rovescia i giorni che ho ancora
E devo davvero farli durare
No non voglio chiudere gli occhi
Una vita: brucia dentro di me
Una vita: devo liberarmi
Sto vivendo la mia vita senza queste mura
Una vita... la mia vita
Una vita: fallo senza paura
Una vita: vederla così chiara
Sto vivendo la mia vita senza queste mura
Una vita... la mia vita