Traduzione del testo della canzone Stand on Your Feet - Eclipse

Stand on Your Feet (originale)

Hold on your heart and it slips away
You love, you hate right through the ache
The water’s deep and you keep sinking down
You try to breathe but still you drown
Everything’s gone and there’s no turning back
You’re crazy cuz the world is black
Just wanna die to get outta the pain
It’s slowly driving you insane
When you got nothing left to lose
When you got nothing left to prove
When you fall onto your knees
You’d better stand on your feet
Out on the limb, right out on the edge
Too much to let you cry for help
Ain’t got no clue where you’re goin' from here
You’re facing all your deepest fears
When you got nothing left to lose
When you got nothing left to prove
When you fall onto your knees
You’d better stand on your feet
When there’s nothing more to give
When there’s no reason left to live
When the dream is outta reach
You’d better stand on your feet
(Oh oh oh-oh, oh oh oh)
You’d better stand on your feet
(Woah oh oh-oh, oh oh oh)
(Guitar solo)
When you got nothing left to lose
When you got nothing left to prove
When you fall onto your knees
You’d better stand on your feet
When there’s nothing more to give
When there’s no reason left to live
When the dream is outta reach
You’d better stand on your feet
(Oh oh oh-oh, oh oh oh)
You’d better stand on your feet
(Woah oh oh-oh, oh oh oh)
You’d better stand on your feet
(Woah oh oh-oh, oh oh oh)

Stand on Your Feet (traduzione)

Tieni il tuo cuore e sfugge
Tu ami, odi fino al dolore
L'acqua è profonda e tu continui ad affondare
Cerchi di respirare ma anneghi comunque
Tutto è andato e non si può tornare indietro
Sei pazzo perché il mondo è nero
Voglio solo morire per uscire dal dolore
Ti sta lentamente facendo impazzire
Quando non hai più niente da perdere
Quando non hai più niente da dimostrare
Quando cadi in ginocchio
Faresti meglio a stare in piedi
Fuori sull'arto, proprio sul bordo
Troppo per farti chiedere aiuto
Non ho alcun indizio di dove stai andando da qui
Stai affrontando tutte le tue paure più profonde
Quando non hai più niente da perdere
Quando non hai più niente da dimostrare
Quando cadi in ginocchio
Faresti meglio a stare in piedi
Quando non c'è più niente da dare
Quando non c'è più alcun motivo per vivere
Quando il sogno è irraggiungibile
Faresti meglio a stare in piedi
(Oh oh oh-oh, oh oh oh)
Faresti meglio a stare in piedi
(Woah oh oh-oh, oh oh oh)
(Solo di chitarra)
Quando non hai più niente da perdere
Quando non hai più niente da dimostrare
Quando cadi in ginocchio
Faresti meglio a stare in piedi
Quando non c'è più niente da dare
Quando non c'è più alcun motivo per vivere
Quando il sogno è irraggiungibile
Faresti meglio a stare in piedi
(Oh oh oh-oh, oh oh oh)
Faresti meglio a stare in piedi
(Woah oh oh-oh, oh oh oh)
Faresti meglio a stare in piedi
(Woah oh oh-oh, oh oh oh)