Traduzione del testo della canzone HOY SOMOS NUEVOS SERES (MASTER 2) - Ed Maverick

HOY SOMOS NUEVOS SERES (MASTER 2) (originale)

Gran noticia llegó ayer
Finalmente ganó el bien
Y estamos bien
Antes de volverte a ver
Diez domingos se me fueron
Ya no sé qué hacer y más si pienso
Se va el tiempo
Antes de volverte a ver
Antes de volverte a ver
Pienso más en lo que crees
Quiero verte
Platicar
Entender
Pues el tiempo se fundió en mi rostro
La verdad se ve muy mal
Y aunque quieras verla igual, ni modo
No escuchabas la verdad
Antes de volverme a ver
Antes de volverme a ver
No es que quiera
Pero invítame a fumar
Nunca sabes
Si es España o Francia
No lo pienses
Que otra vida se nos va
Todo cambia
No lo puedes evitar
Lo que quieres es mirarme y ver que sigo siendo igual
Para luego darte cuenta que te quiero y me haces mal
Lo que quieres es gritar
Y no te quiero es cuchar
Aunque todo terminó, te quiero, ven, miremos que
Todo lo que hay
Se borra y luego sale
Tu mirada atrás
No la conozco de antes
Hoy somos nuevos seres
Se acabó
Nadie ríe ahora
Sólo tú

HOY SOMOS NUEVOS SERES (MASTER 2) (traduzione)

ieri è arrivata una bella notizia
finalmente ha vinto il bene
e stiamo bene
prima di rivederti
Dieci domeniche mi hanno lasciato
Non so più cosa fare e di più se penso
il tempo passa
prima di rivederti
prima di rivederti
Penso di più a ciò in cui credi
Voglio vederti
Parlare
Capire
Bene, il tempo mi si è sciolto in faccia
La verità sembra molto brutta
E anche se vuoi vederla allo stesso modo, assolutamente no
non hai sentito la verità
prima di rivedermi
prima di rivedermi
Non è che voglio
Ma invitami a fumare
non si sa mai
Se è Spagna o Francia
Non pensarci
Ciò che un'altra vita ci sta lasciando
Tutto cambia
non puoi farne a meno
Quello che vuoi è guardarmi e vedere che sono sempre lo stesso
Per poi rendermi conto che ti amo e che mi fai del male
Quello che vuoi è urlare
E non voglio che tu ascolti
Anche se è tutto finito, ti amo, vieni, vediamo cosa
tutto quello che c'è
Si cancella e poi esce
il tuo sguardo indietro
Non la conosco da prima
Oggi siamo esseri nuovi
È finita
nessuno ride adesso
Solo tu