Traduzione del testo della canzone Nothing On You - Ed Sheeran, Paulo Londra, Dave

Nothing On You (originale)

I feel it, can you feel it tonight?
I feel the fire between you and I
I mean it, don’t you turn off the light
Though I don’t wanna leave you ever, no
She was like «Damn¨
Boy, I never took you for a one night stand
So don’t make plans
For nothing but me and a lil' romance,» hey
You and I, whiskey on ice
Maybe later we can turn down all the lights
So keep 'em on with nothing on
Ooh-my-my-my
I was rolling up something with you
Kickin' back in a way that we do
I got everything I need in this room
Smoke clouds and a scent of perfume
And all my friends are in the club
And they keep ringin' my phone (Prr)
But they ain’t got nothing on you (Ah, ah)
And you ain’t got nothing on you (Leones Con Flow)
Mami, suelo acobardarme pero hoy tomo alcohol, ah
Quiero comentarle que no sé qué pasó, ah
Desde que salimo' por la tarde lo' do'
A besarno' lo' do', hasta hacer el amor
Ahora tengo tu olor, ven a la habitación
Lo que hacemo' lo' do' no se puede igualar
Parecemo' ficción cuando entramo' en acción
Esta peli de amor no se puede acabar, yeh (Yo'; ¡wuf!)
Pero lo que mata e' que esta noche no' vemo' ya en mi casa (Ey; wuh)
Y sé lo que te gusta y te atrapa
Que te diga que no te voy a soltar
I was rolling up something with you (¡Wuh!)
Kickin' back in a way that we do
I got everything I need in this room
Smoke clouds and a scent of perfume
And all my friends are in the club
And they keep ringin' my phone (Prr)
But they ain’t got nothing on you
And you ain’t got nothing on you
Look, take the lead, follow me, what’s it gonna be?
How you playin' hard to get when you hollered me?
I take Chanel to Chanel for a shopping spree
Home girl, only right she in a proper tee
What I want and need, you and a sofa
I fly in a spaceship, I gotta land the Rover
Casa Cruz, Casa Blanca, Casanova
I’m a fashionista, she in Fashion Nova
And a mad persona when I had her over
The outfit, it cost bread, I got the matching loafers
Why?
'Cause that’s suttin' to do
I got a million and two but they’re nothin' on you, nah
I was rolling up something with you
Kickin' back in a way that we do
I got everything I need in this room
Smoke clouds and a scent of perfume
And all my friends are in the club
And they keep ringin' my phone (Brrt)
But they ain’t got nothing on you
And you ain’t got nothing on you
She was like «Damn¨
Boy, I never took you for a one night stand»
She was like «Damn¨
Boy, I never took you for a one night stand»
Want to be your man
«Boy, I never took you for a one night stand»
She was like «Damn¨
And you ain’t got nothing on you

Nothing On You (traduzione)

Lo sento, riesci a sentirlo stasera?
Sento il fuoco tra me e te
Dico sul serio, non spegnere la luce
Anche se non voglio lasciarti mai, no
Era come "Dannazione".
Cavolo, non ti ho mai portato per un'avventura di una notte
Quindi non fare progetti
Per nient'altro che me e una piccola storia d'amore», ehi
Io e te, whisky con ghiaccio
Forse più tardi potremo abbassare tutte le luci
Quindi tienili accesi senza niente addosso
Ooh-mio-mio-mio
Stavo arrotolando qualcosa con te
Rilassati come facciamo noi
Ho tutto ciò di cui ho bisogno in questa stanza
Nuvole di fumo e un profumo di profumo
E tutti i miei amici sono nel club
E continuano a squillare il mio telefono (Prr)
Ma non hanno niente su di te (Ah, ah)
E non hai niente su di te (Leones Con Flow)
Mami, suelo acobardarme pero hoy tomo alcol, ah
Quiero comentarle que no sé qué pasó, ah
Desde que salimo' por la tarde lo' do'
A besarno' lo' do', hasta hacer el amor
Ahora tengo tu olor, ven a la habitación
Lo que hacemo' lo' do' no se puede igualar
Parecemo' finzione cuando entramo' en azione
Esta peli de amor no se puede acabar, yeh (Yo'; ¡wuf!)
Pero lo que mata e' que esta noche no' vemo' ya en mi casa (Ey; wuh)
Y sé lo que te gusta y te atrapa
Que te diga que no te voy a soltar
Stavo arrotolando qualcosa con te (¡Wuh!)
Rilassati come facciamo noi
Ho tutto ciò di cui ho bisogno in questa stanza
Nuvole di fumo e un profumo di profumo
E tutti i miei amici sono nel club
E continuano a squillare il mio telefono (Prr)
Ma non hanno niente su di te
E non hai niente su di te
Guarda, prendi l'iniziativa, seguimi, cosa sarà?
Come stai giocando duro per ottenere quando mi hai urlato?
Porto Chanel da Chanel a fare shopping
Ragazza di casa, solo lei con una maglietta adeguata
Quello che voglio e di cui ho bisogno, tu e un divano
Volo su un'astronave, devo atterrare con il Rover
Casa Cruz, Casa Blanca, Casanova
Sono una fashionista, lei in Fashion Nova
E un personaggio pazzo quando l'ho lasciata
Il vestito, costava il pane, ho i mocassini abbinati
Come mai?
Perché è roba da fare
Ne ho un milione e due, ma non ti prendono per niente, nah
Stavo arrotolando qualcosa con te
Rilassati come facciamo noi
Ho tutto ciò di cui ho bisogno in questa stanza
Nuvole di fumo e un profumo di profumo
E tutti i miei amici sono nel club
E continuano a squillare il mio telefono (Brrt)
Ma non hanno niente su di te
E non hai niente su di te
Era come "Dannazione".
Cavolo, non ti ho mai portato per un'avventura di una notte»
Era come "Dannazione".
Cavolo, non ti ho mai portato per un'avventura di una notte»
Vuoi essere il tuo uomo
«Ragazzi, non ti ho mai portato per una notte»
Era come "Dannazione".
E non hai niente su di te