Traduzione del testo della canzone Tal Vez - Paulo Londra

Tal Vez (originale)

Ey, oh
O-O-Ovy On The Drums
Ey
Qué será
Qué será eso que huele tan bien (Tan bien)
Pero en realidad sabe mal, ey
Y que me tiene desvelándome
Y tal vez tú me tendría' que avisar
Cuando ya no me quiere' ver, ah (No me quiere' ver)
Porque yo acá sigo esperándote
Qué mal por mí (Ah, ah)
Que haga frío acá afuera y tú hoy no quiera' salir (Quiera' salir)
Eh, ah;
ey
Pero tranqui (Tranqui, tranqui)
Que el frío y la espera siempre fue costumbre pa' mí
Qué mal por mí, -í
Porque tal vez lo nuestro era sólo para divertirse (¡Wuh!)
Pero este tonto suele confundirse (Eh)
Y e' triste (Qué)
Que del finde ya no he vuelto a sonreír (Ay)
Tal vez lo nuestro era sólo para divertirse (Ey; divertirse)
Pero este tonto suele confundirse (Eh)
Y e' triste (Ah)
Que del finde ya no he vuelto a sonreír, ey (Ah)
Parece leyenda (-da, ay)
Maniquí, le queda bien toda' la' prenda' (-da', wuf)
No e' como yo, a ella nada la avergüenza (-za; nah)
No tiene paciencia (-cia; yeh)
Le sobra experiencia
Al frente de la audiencia (¡Wuh!)
Normal que deleite (Ey)
Cuando pueda verle (Ay)
Demasiado inteligente como Einstein (Shh)
Hace lo que sea, no piensa en la gente (No)
Una chica que la admiro desde siempre
No la contratan pa' bailar porque se roba el show (¡Ay!)
No quiere ser modelo porque eso le aburrió (Nah)
No puede ser locutora porque con su voz enamoró
Tendría que ser ladrona porque te roba hasta el corazón (¡Wuh!)
E-E-E-E-E-Entonces, ¿ahora cómo olvido de tu nombre?
(Uh, uh; uh, uh)
Hago mil pregunta' y no responde' (-de')
Tienes una receta secreta, y juro que me altera (-tera)
Entonces, ¿ahora cómo olvido de tu nombre?
(Uh, uh; uh, uh)
Hago mil pregunta' y no responde' (-de')
Tienes una receta secreta, y juro que me altera
Porque tal vez lo nuestro era sólo para divertirse
Pero este tonto suele confundirse
Y e' triste que del finde ya no he vuelto a sonreír
Tal vez lo nuestro era sólo para divertirse (Oh, oh)
Pero este tonto suele confundirse (Eh, eh)
Y e' triste (Oh, oh)
Que del finde ya no he vuelto a sonreír, ey (Eh, eh; oh, oh; sí)
Si me contesta, un milagro (Uf)
Y si me mira, ¿qué hago?
(Emm)
Seguro me quedo pensando en lo lindo que sería tenerte un ratito a mi lao'
Sólo mira;
demasiado flow en esa piba (¿Qué?)
No anda con un combo porque opaca a las amigas (Woh)
Asesina;
me hace mal, mal (Qué; bue)
Si la veo, llamo al 911 (Qué)
Porque sí sé que verla me duele y no me hace bien
Y si me habla (Y si me habla)
Seguro me mata (Seguro me mata)
Alguien traiga un médico rápido
Que ahora mi' pálpito' empiezan a acelerar (Yeh, yeh, yeh)
Porque tal vez lo nuestro era sólo para divertirse
Pero este tonto suele confundirse
Y e' triste que del finde ya no he vuelto a sonreír (Uh, uh)
Tal vez lo nuestro era sólo para divertirse (Oh, oh)
Pero este tonto suele confundirse (Eh, eh)
Y e' triste (Oh, oh)
Que del finde ya no he vuelto a sonreír (Eh, eh; oh, oh)
Ey, ¡shiuf!
Ovy On The Drums, On The Drums, On The Drums
Paulo Londra
¡Big Ligas!
Lo' Mayore' (Ey)
The Kristoman
Leone' Con Flow
O-O-Ovy On The Drums
Sencillo, jeh
¿Qué me queda 'onde?
¿Hacer tango?
Ey
Cansado' de hacer todo' lo' género'
Vamo' a inventar algo nuevo ya

Tal Vez (traduzione)

Hey oh
O-O-Ovy alla batteria
Ehi
cosa sarà
Cos'è che ha un odore così buono (così buono)
Ma ha davvero un cattivo sapore, ehi
E cosa mi tiene sveglio
E forse dovresti farmelo sapere
Quando non vuole più vedermi, ah (non vuole vedermi)
Perché ti sto ancora aspettando qui
Peccato per me (Ah, ah)
Fa freddo qui fuori e non vuoi uscire oggi (vuoi uscire)
ehm, ehm;
Ehi
Ma rilassati (calma, rilassati)
Che il freddo e l'attesa erano sempre per me consuetudine
Peccato per me, -í
Perché forse il nostro era solo per divertimento (Wuh!)
Ma questo sciocco è spesso confuso (Eh)
Ed è triste (cosa)
Che dal fine settimana non ho più sorriso (Ay)
Forse il nostro era solo per divertirci (Ehi; divertiti)
Ma questo sciocco è spesso confuso (Eh)
Ed è triste (Ah)
Che dal fine settimana non ho più sorriso, ehi (Ah)
Sembra una leggenda (-da, oh)
Manichino, tutto 'l'indumento' si adatta bene (-da', wuf)
Lei non è come me, non si vergogna di niente (-za; nah)
Non ha pazienza (-cia; yeh)
Ha molta esperienza
Di fronte al pubblico (Wuh!)
Normale che delizia (Ehi)
Quando posso vederlo (Ay)
Troppo intelligente come Einstein (Shh)
Fa qualunque cosa, non pensa alle persone (No)
Una ragazza che ho sempre ammirato
Non la assumono per ballare perché ruba la scena (Ay!)
Non vuole fare la modella perché questo l'ha annoiata (Nah)
Non può essere una conduttrice perché con la sua voce si è innamorata
Dovrei essere un ladro perché ti ruba il cuore (Wuh!)
S-S-S-S-S-Allora come faccio a dimenticare il tuo nome?
(uh-uh; uh-uh)
Faccio mille domande' e lui non risponde' (-de')
Hai una ricetta segreta e giuro che mi sconvolge (-tera)
Quindi ora come faccio a dimenticare il tuo nome?
(uh-uh; uh-uh)
Faccio mille domande' e lui non risponde' (-de')
Hai una ricetta segreta e giuro che mi fa impazzire
Perché forse la nostra cosa era solo per divertimento
Ma questo sciocco di solito è confuso
Ed è triste che dal fine settimana non ho più sorriso
Forse il nostro era solo per divertimento (Oh, oh)
Ma questo sciocco è spesso confuso (Eh, eh)
Ed è triste (Oh, oh)
Che dal fine settimana non ho più sorriso, ehi (Eh, eh; oh, oh; sì)
Se mi rispondi, un miracolo (Uf)
E se mi guarda, cosa faccio?
(ehm)
Sono sicuro che continuerò a pensare a quanto sarebbe bello averti al mio fianco per un po''
Guarda;
troppo flusso in quella ragazza (cosa?)
Non va con una combo perché mette in ombra i suoi amici (Woh)
Assassina;
mi rende cattivo, cattivo (cosa; buono)
Se la vedo, chiamo il 911 (cosa)
Perché so che vederla mi fa male e non mi fa bene
E se mi parla (E se mi parla)
Di sicuro mi uccide (di sicuro mi uccide)
Qualcuno si procuri un dottore in fretta
Che ora il mio 'palpito' inizia ad accelerare (Yeh, yeh, yeh)
Perché forse la nostra cosa era solo per divertimento
Ma questo sciocco di solito è confuso
Ed è triste che dal fine settimana non ho più sorriso (Uh, uh)
Forse il nostro era solo per divertimento (Oh, oh)
Ma questo sciocco è spesso confuso (Eh, eh)
Ed è triste (Oh, oh)
Che dal fine settimana non ho più sorriso (Eh, eh; oh, oh)
Ehi shuff!
Ovy Alla Batteria, Alla Batteria, Alla Batteria
Paolo Londra
grandi campionati!
Il 'Sindaco' (Ehi)
Il Kristoman
Leone' Con Flusso
O-O-Ovy alla batteria
semplice, eh
Cosa ho lasciato 'dove?
fare tango?
Ehi
Stanco' di fare tutto il' genere'
Inventiamo qualcosa di nuovo ora