Traduzione del testo della canzone Por Eso Vine - Paulo Londra

Por Eso Vine (originale)

Me dijeron que te vieron mal
Que ya ni siquiera hablás igual
Tu mirada apagada
Ya no se ve como ante', ma'
Ya no baila' como ante', ma'
Ya no ríe' como ante', ma'
Pero ya no, ya no puedo
Eso va a terminar
Por eso vine como director de cine
A decir que cambia tu rol
Y que a ese libreto mejor que lo tires
Porque vine pal' rescate
Como un soldado pal' combate
Como Superman para salvarte
Te traje helado y chocolate, y una buena charla
Porque vine pal' rescate
Como un soldado pal' combate
Como Superman para salvarte
Te traje helado y chocolate, y una buena charla
Ma', no puedo verte así
Era rosa y ahora gris
Daría lo que fuera por sacarte una sonrisa que me gusta a mí
Entiende que te quiero ayudar
Que te quiero salvar
Que no puedo dejar caer un ángel así
Que se esfume ese tonto que no te valora y encima no te hace feliz (No)
Te tiene apagada y a mí me da rabia porque eres sol para mí
Eso no va que ese bobo a ti te trate mal (No; no)
Eso lo convierte en un patán (¡Ay!)
Yo lo voa' poner en su lugar
Eso no puede seguir
Eso no puede seguir
No, no, no (Eso no puede seguir)
Me dijeron que te vieron mal (Ah, ah)
Que ya ni siquiera hablás igual (Eh, eh)
Tu mirada apagada (Oh)
Ya no se ve como ante', ma' (Oh, oh)
Ya no baila' como ante', ma' (Oh)
Ya no ríe' como ante', ma' (Oh)
Pero ya no, ya no puedo
Eso va a terminar (-ar)
Por eso vine como director de cine (Vine; cine)
A decir que cambia tu rol
Y que a ese libreto mejor que lo tires (-res)
Porque vine pal' rescate (Eh)
Como un soldado pal' combate (Eh)
Como Superman para salvarte (Eh)
Te traje helado y chocolate, y una buena charla (Y una buena charla)
Porque vine pal' rescate
Como un soldado pal' combate
Como Superman para salvarte
Te traje helado y chocolate, y una buena charla
O-O-Ovy On The Drums

(traduzione)

Mi hanno detto che ti vedevano male
Che non parli nemmeno più lo stesso
il tuo sguardo fuori
Non sembra più come prima', ma'
Non balla più come una volta, ma'
Non ride più come una volta, ma'
Ma non più, non posso più
che finirà
Ecco perché sono venuto come regista
Per dire che il tuo ruolo cambia
E che a quel libretto faresti meglio a buttarlo via
Perché sono venuto in soccorso
Come un soldato da combattimento
Come Superman per salvarti
Ti ho portato gelato e cioccolato, e una bella chiacchierata
Perché sono venuto in soccorso
Come un soldato da combattimento
Come Superman per salvarti
Ti ho portato gelato e cioccolato, e una bella chiacchierata
Ma', non posso vederti così
Era rosa e ora grigio
Darei qualsiasi cosa per avere da te un sorriso che mi piace
Capisci che voglio aiutarti
che voglio salvarti
Che non posso far cadere un angelo in quel modo
Quello sciocco che non ti apprezza e per di più non ti rende felice svanisce (No)
Ti ha spento e mi fa arrabbiare perché sei il sole per me
Non va che lo sciocco ti tratta male (No; no)
Questo lo rende un pazzo (Ahi!)
Lo metterò al suo posto
che non può andare avanti
che non può andare avanti
No, no, no (non può andare avanti)
Mi hanno detto che ti hanno visto male (Ah, ah)
Che non parli nemmeno più lo stesso (Eh, eh)
Il tuo sguardo fuori (Oh)
Non sembra più come prima', ma' (Oh, oh)
Non balla più come una volta, ma' (Oh)
Non ride più come una volta, ma' (Oh)
Ma non più, non posso più
Finirà (-ar)
Ecco perché sono venuto come regista (sono venuto; cinema)
Per dire che il tuo ruolo cambia
E che faresti meglio a buttare via quella sceneggiatura (-res)
Perché sono venuto in soccorso (Eh)
Come un soldato per il combattimento (Eh)
Come Superman per salvarti (Eh)
Ti ho portato gelato e cioccolato e una bella chiacchierata (E una bella chiacchierata)
Perché sono venuto in soccorso
Come un soldato da combattimento
Come Superman per salvarti
Ti ho portato gelato e cioccolato, e una bella chiacchierata
O-O-Ovy alla batteria