Traduzione del testo della canzone Funky Friday - Dave

Funky Friday (originale)

At this age
How are them man still hating?
My young boy in a different country
But he ain’t ever been on vacation
One hand on a girl I’m dating
One hand on the cash I’m making
We come through like Funky Friday
And have all of your mandem skating
I came in
550 on trainers
Island girl amazing
Could be Bajan, Trini or Haitian
She got a bag with flowers
If the trainers match I’ll take it
Me and bro just shut down Gucci
Had the whole of the shop floor waitin'
Who’s that girl in the line
With the big behind that’s looking all tempting?
If her friend is a dead ting
Take one for the team with a bredrin
Two peng tings at the entrance
Want attention but a man can’t lock them
She must think I’m a reverend
You ain’t comin' here getting redemption
No way
At this age
How are them man still hating?
My young boy in a different country
But he ain’t ever been on vacation
One hand on a girl I’m dating
One hand on the cash I’m making
We come through like Funky Friday
And have all of your mandem skating
I see dem man skatin' now
I’m talking about running their legs
My youngens in country
Plugging the Z
He can’t even buck me
Till nothing is left
I flooded my right
I flooded my left
I’m ducking your wife
I’m ducking the feds
The bell on the trap it’s buzzin' again
But still I ain’t trying to get busted by feds
Look man I ain’t caught the bust in a sec'
It’s me and my rambo cutting through West
The way that I went in just flooded my neck
I’m shocked that I ain’t gotta struggle for breath
With me and the missus be going on dates
She’s holding the dipper
I’m holding her waist
Just see some pigs moving low in the mains
So I phone up my nigga and told him the plate
Tell a peng girl you can HMU
I don’t wanna cuddle and H-U-G
And I’m still shopping in HMV
For all of my niggas in HMP
Heard you got a girl going DMU
If I dm’d you would she dm me?
Young black brudda
I’m a stylish g
Manna put the IC in IC3
They tell me I’m gifted in rap
Nothing was nice
Used to live in the trap
Now if I go ask that chick for her snap
I can bet money
She giving me that
I’m always in Harrods
I’m filling a bag
Them niggas ain’t winners
Them niggas are mad
Gyal at my vids
And them bitches are bad
They get picked in the foreigns
And ditched in the cab
Game
At this age
How are them man still hating?
My young boy in a different country
But he ain’t ever been on vacation
One hand on a girl I’m dating
One hand on the cash I’m making
We come through like Funky Friday
And have all of your mandem skating

(traduzione)

A quest'età
Come fanno a odiarli ancora?
Il mio figlio in un altro paese
Ma non è mai stato in vacanza
Una mano su una ragazza con cui sto uscendo
Una mano sui contanti che sto facendo
Arriviamo come Funky Friday
E fai pattinare tutto il tuo mandem
Entrai
550 sui formatori
Ragazza dell'isola incredibile
Potrebbe essere Bajan, Trini o Haitiano
Ha preso una borsa con dei fiori
Se le scarpe da ginnastica corrispondono, lo prenderò
Io e mio fratello abbiamo appena chiuso Gucci
Aveva l'intera officina in attesa
Chi è quella ragazza nella linea
Con il grande dietro che sembra tutto allettante?
Se la sua amica è morta
Prendine uno per la squadra con un bredrin
Due ticchettii all'ingresso
Vuoi attenzioni ma un uomo non può bloccarli
Deve pensare che io sia un reverendo
Non verrai qui per ottenere la redenzione
Non c'è modo
A quest'età
Come fanno a odiarli ancora?
Il mio figlio in un altro paese
Ma non è mai stato in vacanza
Una mano su una ragazza con cui sto uscendo
Una mano sui contanti che sto facendo
Arriviamo come Funky Friday
E fai pattinare tutto il tuo mandem
Vedo dem man che pattina ora
Sto parlando di far correre le gambe
I miei giovani nel paese
Collegando la Z
Non può nemmeno prendermi in giro
Finché non rimane nulla
Ho allagato la mia destra
Ho allagato la mia sinistra
Sto schivando tua moglie
Sto schivando i federali
La campana della trappola suona di nuovo
Ma ancora non sto cercando di essere beccato dai federali
Guarda amico, non ho preso il busto in un secondo'
Siamo io e il mio rambo che tagliano il West
Il modo in cui sono entrato mi ha appena allagato il collo
Sono scioccato dal fatto che non devo lottare per respirare
Con me e la signora andremo agli appuntamenti
Sta tenendo il mestolo
Le tengo la vita
Basta vedere alcuni maiali che si muovono in basso nella rete
Quindi ho telefonato al mio negro e gli ho detto il piatto
Dì a una ragazza peng che puoi fare l'HMU
Non voglio coccolarmi e H-U-G
E sto ancora facendo acquisti su HMV
Per tutti i miei negri in HMP
Ho sentito che hai una ragazza che va in DMU
Se mi dmd, lei mi DM?
Giovane brudda nero
Sono un elegante g
Manna ha inserito l'IC in IC3
Mi dicono che sono dotato nel rap
Niente era carino
Vivevo nella trappola
Ora, se vado a chiedere a quella ragazza per il suo scatto
Posso scommettere soldi
Me lo sta dando
Sono sempre ad Harrods
Sto riempiendo una borsa
Quei negri non sono vincitori
Quei negri sono pazzi
Gyal ai miei video
E quelle puttane sono cattive
Vengono scelti all'estero
E abbandonato nel taxi
Gioco
A quest'età
Come fanno a odiarli ancora?
Il mio figlio in un altro paese
Ma non è mai stato in vacanza
Una mano su una ragazza con cui sto uscendo
Una mano sui contanti che sto facendo
Arriviamo come Funky Friday
E fai pattinare tutto il tuo mandem