Traduzione del testo della canzone Le Jazz Hot - Julie Andrews, Victor / Victoria Company

Le Jazz Hot (originale)

'Bout twenty years ago way down in New Orleans
A group of fellers found a new kind of music
And they decided to call it… jazz
No other sound has what this music has
Before they knew it, it was whizzin' 'round the world
The world was ready for a blue kind of music
And now they play it from Steamboat Springs to La Paz
Oh, baby, won’t you play me
«Le Jazz Hot» maybe
And don’t ever let it end
I tell you, friends, it’s really something to hear
I can’t sit still when there’s that rhythm near me
Also, baby, «Le Jazz Hot» may be
What’s holdin' my soul together
Don’t know whether it’s morning or night
Only know it’s sounding right
So come on in and play me
«Le Jazz Hot», baby
'Cos I love my Jazz…
Hot!
Before they knew it, it was whizzin' 'round the world
The world was ready for a blue kind of music
And now they play it from Steamboat Springs to La Paz!
When you play me «Le Jazz hot», baby
You’re holding my soul together
Don’t know whether it’s morning or night
Only know it’s sounding right
So come on in and play me
«Le Jazz Hot», baby
'Cos I love my Jazz… hot!
Love… Jazz…
Hot!
«Le Jazz Hot!»

Le Jazz Hot (traduzione)

«Circa vent'anni fa, a New Orleans
Un gruppo di ragazzi ha trovato un nuovo tipo di musica
E hanno deciso di chiamarlo... jazz
Nessun altro suono ha quello che ha questa musica
Prima che se ne rendessero conto, stava sfrecciando per il mondo
Il mondo era pronto per un tipo di musica blu
E ora lo suonano da Steamboat Springs a La Paz
Oh, piccola, non mi interpreterai?
«Le Jazz Hot» forse
E non lasciare che finisca mai
Vi dico, amici, è davvero qualcosa da sentire
Non riesco a stare fermo quando c'è quel ritmo vicino a me
Inoltre, piccola, potrebbe essere «Le Jazz Hot».
Cosa tiene insieme la mia anima
Non so se è mattina o notte
So solo che suona bene
Quindi vieni dentro e gioca con me
«Le Jazz Hot», piccola
Perché amo il mio jazz...
Caldo!
Prima che se ne rendessero conto, stava sfrecciando per il mondo
Il mondo era pronto per un tipo di musica blu
E ora lo giocano da Steamboat Springs a La Paz!
Quando mi suoni «Le Jazz hot», piccola
Stai tenendo insieme la mia anima
Non so se è mattina o notte
So solo che suona bene
Quindi vieni dentro e gioca con me
«Le Jazz Hot», piccola
Perché amo il mio jazz... caldo!
Amore... Jazz...
Caldo!
«Le Jazz Hot!»