Traduzione del testo della canzone I Have Confidence - Julie Andrews

I Have Confidence (originale)

What will this day be like?
I wonder
What will my future be?
I wonder
It could be so exciting
To be out in the world, to be free
My heart should be wildly rejoicing
Oh, what’s the matter with me?
I’ve always longed for adventure
To do the things I’ve never dared
Now here I’m facing adventure
Then why am I so scared
A captain with seven children
What’s so fearsome about that?
Oh, I must stop these doubts, all these worries
If I don’t, I just know, I’ll turn back
I must dream of the things I am seeking
I am seeking the courage I lack
The courage to serve them with reliance
Face my mistakes without defiance
Show them I’m worthy
And while I show them, I’ll show me So, let them bring on all their problems
I’ll do better than my best
I have confidence they’ll put me to the test
But I’ll make them see, I have confidence in me Somehow I will impress them
I will be firm but kind
And all those children, Heaven bless them
They will look up to me
And mind me with each step I am more certain
Everything will turn out fine
I have confidence the world can all be mine
They’ll have to agree, I have confidence in me
I have confidence in sunshine
I have confidence in rain
I have confidence that spring will come again
Besides which you see, I have confidence in me Strength doesn’t lie in numbers
Strength doesn’t lie in wealth
Strength lies in nights of peaceful slumbers
When you wake up, wake up It tells me all I trust I lead my heart to All I trust becomes my own
I have confidence in confidence alone, oh help
I have confidence in confidence alone
Besides which you see, I have confidence in me

I Have Confidence (traduzione)

Come sarà questo giorno?
Mi chiedo
Quale sarà il mio futuro?
Mi chiedo
Potrebbe essere così eccitante
Per essere fuori nel mondo, essere libero
Il mio cuore dovrebbe rallegrarsi selvaggiamente
Oh, qual è il problema con me?
Ho sempre desiderato l'avventura
Per fare le cose che non ho mai osato
Ora qui mi trovo ad affrontare l'avventura
Allora perché sono così spaventato
Un capitano con sette figli
Cosa c'è di così spaventoso in questo?
Oh, devo fermare questi dubbi, tutte queste preoccupazioni
Se non lo faccio, lo so solo che tornerò indietro
Devo sognare le cose che cerco
Sto cercando il coraggio che mi manca
Il coraggio di servirli con fiducia
Affronta i miei errori senza sfida
Mostra loro che sono degno
E mentre glielo mostro, lo faccio vedere a me, quindi lascia che si portino dietro tutti i loro problemi
Farò meglio del mio meglio
Sono sicuro che mi metteranno alla prova
Ma li farò vedere, ho fiducia in me in qualche modo li impressionerò
Sarò fermo ma gentile
E tutti quei bambini, il Cielo li benedica
Mi ammireranno
E bada a me ad ogni passo sono più sicuro
Andrà tutto bene
Ho fiducia che il mondo possa essere tutto mio
Dovranno essere d'accordo, ho fiducia in me
Ho fiducia nel sole
Ho fiducia nella pioggia
Ho fiducia che la primavera tornerà
Oltre a ciò che vedi, ho fiducia in me La forza non sta nei numeri
La forza non sta nella ricchezza
La forza sta nelle notti di sonno pacifico
Quando ti svegli, svegliati mi dice tutto ciò di cui mi fido guido il mio cuore a tutto ciò di cui mi fido diventa mio
Ho fiducia solo nella fiducia, oh aiuto
Ho fiducia solo nella fiducia
Oltre a ciò che vedi, ho fiducia in me