Traduzione del testo della canzone Bara man e' fantastisk - Eddie Meduza, Eddie Meduza (Göte Johansson And The Hawaian Sunsets)

Bara man e' fantastisk (originale)

Jag föddes i en motvind där allting var emot
Jag lärde mig att klara mig från allehanda hot
Jag var en slips i vinden som levde i en backe
Och när dom sa att jag var ful så visa' jag min nacke
För bara man är fantastisk, bara man är fantastisk
Bara man är fantastisk så ordnar sig allting
Bara man är fantastisk, bara man är fantastisk
Bara man är fantastisk så ordnar sig allting
Jag föddes utan kläder och jag är naken än
Men ändå har jag gått en bit och tjänat några spänn
Du säger att jag ljuger men det är inte sant
Så varje gång du säger det är du en jävla fjant
För bara man är fantastisk, bara man är fantastisk
Bara man är fantastisk så ordnar sig allting
Ja, bara man är fantastisk, bara man är fantastisk
Bara man är fantastisk så ordnar sig allting
Och det finns många brudar som fjantar inför dig
Men när dom tänker efter vill dom bara älska mig
Du ger dom svikna löften, hos mig får dom en fest
För det är bara så att jag har alltid varit bäst
För bara man är fantastisk, bara man är fantastisk
Bara man är fantastisk så ordnar sig allting
Ja, bara man är fantastisk, bara man är fantastisk
Bara man är fantastisk så ordnar sig allting
Jahamen, pöjka'
Jag har en fot i himlen och en i helvetet
Men hittills har det alltid jämnat ut sig på nå't sätt
Ibland så får jag pippa, ibland så får jag spö
Men du kan inte göra mig nå'nting när jag är dö'
För bara man är fantastisk, bara man är fantastisk
Bara man är fantastisk så ordnar sig allting
Ja, bara man är fantastisk, bara man är fantastisk
Bara man är fantastisk så ordnar sig allting

(traduzione)

Sono nato in un vento contrario dove tutto era contrario
Ho imparato a far fronte a tutti i tipi di minacce
Ero un legame nel vento che vive in una collina
E quando hanno detto che ero brutta, ho mostrato il mio collo
Perché solo tu sei fantastica, solo tu sei fantastica
Finché sarai fantastico, tutto funzionerà
Solo tu sei fantastica, solo tu sei fantastica
Finché sarai fantastico, tutto funzionerà
Sono nata senza vestiti e sono ancora nuda
Ma comunque, ho camminato un po' e ho guadagnato qualche soldo
Dici che sto mentendo ma non è vero
Quindi ogni volta che lo dici, sei un fottuto idiota
Perché solo tu sei fantastica, solo tu sei fantastica
Finché sarai fantastico, tutto funzionerà
Sì, solo tu sei fantastica, solo tu sei fantastica
Finché sarai fantastico, tutto funzionerà
E ci sono molte spose che scherzano davanti a te
Ma quando ci pensano, vogliono solo amarmi
Tu dai loro false promesse, con me fanno una festa
Perché è solo che sono sempre stato il migliore
Perché solo tu sei fantastica, solo tu sei fantastica
Finché sarai fantastico, tutto funzionerà
Sì, solo tu sei fantastica, solo tu sei fantastica
Finché sarai fantastico, tutto funzionerà
Jahamen, ragazzo '
Ho un piede in paradiso e uno all'inferno
Ma finora si è sempre stabilizzato in qualche modo
A volte riesco a fare pipì, a volte prendo una canna
Ma non puoi farmi niente quando sarò morto '
Perché solo tu sei fantastica, solo tu sei fantastica
Finché sarai fantastico, tutto funzionerà
Sì, solo tu sei fantastica, solo tu sei fantastica
Finché sarai fantastico, tutto funzionerà