Traduzione del testo della canzone I'm Not Gonna Fight - Eddie Meduza, Eddie Meduza (Göte Johansson And The Hawaian Sunsets)

I'm Not Gonna Fight (originale)

Baby I can feel that something going on
I can almost touch the feeling that your love is gone
Is it me that you should blame
Or is this something wrong with you
I can see it in your eyes that you no longer care
But I hoped for something more then just a love affair
So it tears in my eyes I just have to see you leave
I never thought I’ve been down on my knees
But I just couldn’t make if we made a mistake so I’m begging you please
I’m not gonna fight there is no use
End of the war your gonna win I’m gonna lose
I do just anything to feel your tender love again
You got the ball I got the feel I’m gonna play
Your gonna score and I’m gonna bee
Everything that you want if only you will stay with me
Baby can’t you see I’m just another man
And I’m gonna break if you don’t understand
That I need your love so bad I don’t wanna lose you now
I’m losing everything that I’ve been dreaming of
There must be a way to mend a broken love
So I’m down on my knees
Baby take me back again
I’m not gonna fight there is no use
End of the war your gonna win I’m gonna lose
I do just anything to feel your tender love again
I do just anything to feel your tender love again
End of the war your gonna win I’m gonna lose

I'm Not Gonna Fight (traduzione)

Tesoro, posso sentire che sta succedendo qualcosa
Riesco quasi a toccare la sensazione che il tuo amore sia scomparso
Dovresti incolpare me
O c'è qualcosa che non va in te
Posso vederlo nei tuoi occhi che non ti interessa più
Ma speravo in qualcosa di più di una semplice relazione amorosa
Quindi mi vengono le lacrime agli occhi, devo solo vederti partire
Non ho mai pensato di essere in ginocchio
Ma non riuscivo a capire se avessimo commesso un errore, quindi ti prego per favore
Non combatterò, non serve
Fine della guerra vincerai tu, io perderò
Faccio qualsiasi cosa per sentire di nuovo il tuo tenero amore
Hai la palla, ho la sensazione che giocherò
Tu segnerai e io aperò
Tutto quello che vuoi se solo rimani con me
Tesoro non vedi che sono solo un altro uomo
E mi romperò se non capisci
Che ho bisogno del tuo amore così tanto che non voglio perderti ora
Sto perdendo tutto ciò che ho sempre sognato
Ci deve essere un modo per riparare un amore spezzato
Quindi sono in ginocchio
Tesoro riportami indietro di nuovo
Non combatterò, non serve
Fine della guerra vincerai tu, io perderò
Faccio qualsiasi cosa per sentire di nuovo il tuo tenero amore
Faccio qualsiasi cosa per sentire di nuovo il tuo tenero amore
Fine della guerra vincerai tu, io perderò