Traduzione del testo della canzone Sweet Marie - Eddie Meduza, Eddie Meduza (Göte Johansson And The Hawaian Sunsets)

Sweet Marie (originale)

Sweet, sweet Marie, where did you go now girl?
Sweet, sweet Marie, where did you go now girl?
You know you can’t hide baby, I’ll find you anyway in the world
I saw you jumping out of bed now, I heard you slamming in the door
I heard you ripping out the cord now, it’s like you hear the engine roar
I’m gonna find you baby, like I did some so many times before
Sweet, sweet Marie, you’ll never get away
Sweet, sweet Marie, you’ll never get away
No matter where you’re going 'cause I’ll find you any day
I saw you cuddling with my friend now, I heard you wispering in his ear
I’m gonna tell my friend to quit now, I’m gonna bring him back in here
Bacause you are my little baby, you gonna stick with me, do you hear?
Sweet, sweet Marie, where did you go now girl?
Sweet, sweet Marie, where did you go now girl?
You know you can’t hide baby, I’ll find you anywhere in the world
Sweet, sweet Marie, never get away
Sweet, sweet Marie, you’ll never get away
No matter where you’re going baby 'cause I’ll find you sweet Marie

Sweet Marie (traduzione)

Dolce, dolce Marie, dove sei andata adesso ragazza?
Dolce, dolce Marie, dove sei andata adesso ragazza?
Sai che non puoi nasconderti piccola, ti troverò comunque nel mondo
Ti ho visto saltare giù dal letto ora, ti ho sentito sbattere contro la porta
Ti ho sentito strappare il cavo ora, è come se sentissi il rombo del motore
Ti troverò piccola, come ho fatto tante volte prima
Dolce, dolce Marie, non te ne andrai mai
Dolce, dolce Marie, non te ne andrai mai
Non importa dove stai andando, perché ti troverò ogni giorno
Ti ho visto coccolare con il mio amico ora, ti ho sentito sussurrare nel suo orecchio
Dirò al mio amico di smettere ora, lo riporterò qui dentro
Perché sei il mio piccolo bambino, rimarrai con me, hai sentito?
Dolce, dolce Marie, dove sei andata adesso ragazza?
Dolce, dolce Marie, dove sei andata adesso ragazza?
Sai che non puoi nasconderti tesoro, ti troverò ovunque nel mondo
Dolce, dolce Marie, non scappare mai
Dolce, dolce Marie, non te ne andrai mai
Non importa dove stai andando piccola perché ti troverò la dolce Marie