Traduzione del testo della canzone En tango med dig - Eddie Meduza, Eddie Meduza (Göte Johansson And The Hawaian Sunsets)

En tango med dig (originale)

Kvällen är sen men ännu har jag chansen
Att få en dans med min käraste vän
Fastän jag vet, det är slut på romansen
Vill jag ändå dansa med dig igen
Åh vilken fröjd, vilken härlig lycka
Att dansa runt i en tango för två
Fastän jag vet, vad du kommer att tycka
Dansa med mig innan du måste gå
En tango med dig, och sedan aldrig mera
Jag vet att det här är vår allra sista kväll
Låt den sista gång och sedan aldrig mera
Men säg ingenting som sårar mig är du snäll
Fastän dina ögon dom ler
Vet jag dom ser en annan man
Det som jag hoppats och drömt måste va' glömt
Min dröm kan ju aldrig bli sann
En tango med dig och sedan aldrig mera
Det är sista dansen som jag får av dig ikväll
Långsamt ni går genom hela salen
Du och en man med din hand uti sin
Vackraste paret som kommit till balen
Ändå jag tror att sista dansen blir min
En tango med dig och sedan aldrig mera
Jag vet att det här är vår allra sista kväll
Låt den sista gång och sedan aldrig mera
Men säg ingenting som sårar mig är du snäll
Fastän dina ögon dom ler
Vet jag dom ser en annan man
Det som jag hoppats och drömt måste va' glömt
Min dröm kan ju aldrig bli sann
En tango med dig och sedan aldrig mera
Det är sista dansen jag får av dig ikväll

En tango med dig (traduzione)

La sera è tardi ma ho ancora la possibilità
Andare a ballare con il mio più caro amico
Anche se lo so, la storia d'amore è finita
Voglio ancora ballare di nuovo con te
Oh che gioia, che gloriosa felicità
Ballando in un tango per due
Anche se so cosa penserai
Balla con me prima di dover andare
Un tango con te, e poi mai più
So che questa è la nostra ultima notte
Lascia l'ultima volta e poi mai più
Ma non dire niente che mi ferisca, per favore
Anche se i tuoi occhi stanno sorridendo
So che vedono un altro uomo
Quello che avevo sperato e sognato doveva essere stato dimenticato
Il mio sogno non potrà mai avverarsi
Un tango con te e poi mai più
È l'ultimo ballo che ricevo da te stasera
Lentamente attraversi l'intera sala
Tu e un uomo con la mano nella sua
La coppia più bella che è venuta al ballo
Comunque, penso che l'ultimo ballo sarà mio
Un tango con te e poi mai più
So che questa è la nostra ultima notte
Lascia l'ultima volta e poi mai più
Ma non dire niente che mi ferisca, per favore
Anche se i tuoi occhi stanno sorridendo
So che vedono un altro uomo
Quello che avevo sperato e sognato doveva essere stato dimenticato
Il mio sogno non potrà mai avverarsi
Un tango con te e poi mai più
Questo è l'ultimo ballo che ricevo da te stasera