Traduzione del testo della canzone Como Tú - Eddie Santiago

Como Tú (originale)

Tu, la mujer especial eres tu, la que yo imagine eres tu,
mi amiga sincera eres tu;
yo, tu amigo de verdad ese soy yo,
el amante ideal ese soy yo,
el hombre que soñaste soy yo, ese soy yo,
la persona que siempre esta allí,
en el momento que tu necesitas, ese soy yo,
el que comparte contigo el instante,
es tu amigo pero también tu amante,
el que todo lo ha logrado contigo,
este hombre es tu sincero amigo,
este hombre es tu amante ideal.
Como tú amante o tu amigo, siempre quiero estar contigo,
siempre seguiré adelante, como tú amigo, o tú amante.
Como tú amante o tu amigo, siempre quiero estar contigo,
siempre seguiré adelante, como tú amigo, o tú amante.
Ese soy yo, la persona que siempre esta allí, en el momento
que tu necesitas, ese soy yo, el que comparte contigo el
instante, es tu amigo pero también tu amante, el que todo lo
ha logrado contigo, este hombre es tu sincero amigo, este
hombre es tu amante ideal.
Como tú amante o tu amigo, siempre quiero estar contigo,
siempre seguiré adelante, como tú amigo, o tú amante.
(Tú, la mujer especial eres tu, y yo tu amigo, tu amante)
Haciendo de la lluvia un canción de amante
(Tú, la mujer especial eres tú)
Un ángel lleno de ternura
(Y yo tu amigo, tu amante)
Es vida que me llena, que me hace feliz
(Tú, la mujer especial eres tú)
Eres tu mi amor y yo
(Y yo tu amigo, tu amante)
Complemento ideal en tu vida.
(Tú, la mujer especial eres tú)
Mi universo entero
(Y yo tu amigo tu amante)
Cuando más me necesitas soy de ti
(Tú, la mujer especial eres tu, y yo tu amigo, tu amante)
Tu eterno amante y amigo.

(traduzione)

Tu, la donna speciale sei tu, quella che immagino sei tu,
il mio amico sincero sei tu;
Io, il tuo vero amico, sono io,
l'amante ideale che sono io,
l'uomo che hai sognato sono io, sono io,
la persona che c'è sempre,
nel momento di cui hai bisogno, sono io,
colui che condivide con te il momento,
è tuo amico ma anche tuo amante,
colui che ha ottenuto tutto con te,
quest'uomo è il tuo amico sincero,
quest'uomo è il tuo amante ideale.
Come tuo amante o tuo amico, voglio sempre stare con te,
Andrò sempre avanti, come tuo amico o tuo amante.
Come tuo amante o tuo amico, voglio sempre stare con te,
Andrò sempre avanti, come tuo amico o tuo amante.
Sono io, la persona che c'è sempre, nel momento
di cui hai bisogno, sono io, quello che condivide con te il
momento, è il tuo amico ma anche il tuo amante, colui che
ha raggiunto con te, quest'uomo è il tuo amico sincero, questo
l'uomo è il tuo amante ideale.
Come tuo amante o tuo amico, voglio sempre stare con te,
Andrò sempre avanti, come tuo amico o tuo amante.
(Tu, la donna speciale sei tu, e io il tuo amico, il tuo amante)
Fare della pioggia una canzone d'amore
(Tu, la donna speciale sei tu)
Un angelo pieno di tenerezza
(E io tuo amico, il tuo amante)
È la vita che mi riempie, che mi rende felice
(Tu, la donna speciale sei tu)
Siamo tu amore mio e io
(E io tuo amico, il tuo amante)
Complemento ideale nella tua vita.
(Tu, la donna speciale sei tu)
tutto il mio universo
(E io il tuo amico il tuo amante)
Quando hai più bisogno di me, sono tuo
(Tu, la donna speciale sei tu, e io il tuo amico, il tuo amante)
Il tuo eterno amante e amico.