Traduzione del testo della canzone Odiándote y Sin Entender - Eddie Santiago

Odiándote y Sin Entender (originale)

Te despiertas, mientras yo finjo dormir y me doy vuelta, sigilosa,
ya todo lo pisaba casi sin mover la cama, y hacia la oscuridad,
como ladrona que se escapa, sin encender la luz y ver tu desnudez.
te vistes y te vas, me dejas otra vez, otra vez.
Y yo me quedo aqui odiandote y sin entender, cuanto va a durarme
como he de escaparme de este amor demente que siento por ti
Y yo me quedo aqui, odiandote y sin entender, que será lo que tiene este amor
salvaje
este amor demente que siento por tí, y yo me quedo aqui
te juro que sin entender, como he de bajarme de esta cuerda floja
en que tu me dejas sin ninguna red.
hacia la oscuridad, como ladrona que se escapa, sin encender la luz y ver tu
desnudez.
te vistes y te vas, me dejas otra vez, otra vez.
Y yo me quedo aqui odiandote y sin entender, cuanto va a durarme
como he de escaparme de este amor demente que siento por ti
Y yo me quedo aqui, odiandote y sin entender, que será lo que tiene este amor
salvaje
este amor demente que siento por tí, y yo me quedo aqui…
Y yo me quedo aqui, odiandote deseandote.
Con tantos deseos me dejas sediento, queriendo
Y yo me quedo aqui, odiandote deseandote.
y ya no puedo seguir así, condenado a tus caprichos
Y yo me quedo aqui, odiandote deseandote.
que sera lo que tiene este amor salvaje, este amor demente que siento por ti.

Odiándote y Sin Entender (traduzione)

Ti svegli, mentre io fingo di dormire e mi giro furtivamente,
Calpestavo tutto quasi senza muovere il letto, e verso il buio,
come un ladro che fugge, senza accendere la luce e vedere la tua nudità.
ti vesti e te ne vai, mi lasci di nuovo, di nuovo.
E rimango qui a odiarti e a non capire quanto durerà
Come posso sfuggire a questo folle amore che provo per te?
E rimango qui, ad odiarti e a non capire cosa ha questo amore
selvaggio
questo folle amore che provo per te, e rimango qui
Lo giuro senza capire, come posso scendere da questa corda tesa
in cui mi lasci senza alcuna rete.
nelle tenebre, come un ladro che fugge, senza accendere la luce e vedere il tuo
nudità.
ti vesti e te ne vai, mi lasci di nuovo, di nuovo.
E rimango qui a odiarti e a non capire quanto durerà
Come posso sfuggire a questo folle amore che provo per te?
E rimango qui, ad odiarti e a non capire cosa ha questo amore
selvaggio
questo folle amore che provo per te, e rimango qui...
E rimango qui, odiandoti, desiderandoti.
Con tanti auguri mi lasci assetato, desideroso
E rimango qui, odiandoti, desiderandoti.
e non posso più continuare così, condannato ai tuoi capricci
E rimango qui, odiandoti, desiderandoti.
cosa avrà questo amore selvaggio, questo amore folle che provo per te.