Traduzione del testo della canzone Que Duro Me Pegó Tu Amor - Eddie Santiago

Que Duro Me Pegó Tu Amor (originale)

¿Sabes?
quizas no puedan ver lo que me haz hecho,
pues escondo el dolor en mis adentros,
mi orgullo me proteje sin que salga a relucir
lo que siente el corazon.
¿sabes?a solas he aprendido a desahogarme,
y a solas lograre el olvidarte,
ya he comenzado esa mision.
Ya no quedara en mi ni tu recuerdo,
he comenzado a respirar sin sentir dolor,
hoy he vuelto a recobrar con mucho esfuerzo,
la confianza en el amor que tu amor me robo.
Que duro me pego tu amor con ese desengaño,
se bien que dios te cobrara
porque me hiciste daño.
Que duro me pego tu amor pero te estoy borrando,
que duro me pego tu amor
que duro me pego tu amor…

(traduzione)

Sai?
Forse non possono vedere cosa mi hai fatto
perché nascondo il dolore dentro di me,
il mio orgoglio mi protegge senza che esca
quello che sente il cuore
Sai, da solo ho imparato a sfogarmi
e da solo riuscirò a dimenticarti,
Ho già iniziato quella missione.
Non rimarrà più in me o nella tua memoria,
Ho cominciato a respirare senza provare dolore,
oggi mi sono ripreso con molta fatica,
la fiducia nell'amore che il tuo amore mi ha rubato.
Quanto il tuo amore mi ha colpito con quella delusione,
So che Dio ti addebiterà
perché mi hai fatto male.
Quanto mi ha colpito il tuo amore ma ti sto cancellando,
quanto mi ha colpito il tuo amore
quanto mi ha colpito il tuo amore...