Traduzione del testo della canzone À crédit et en stéréo - Eddy Mitchell, Arno

À crédit et en stéréo (originale)

J’ai trouv l’air conditionn dans l’automobile que j’ai loue.
La ceinture de scurit est en prime, on me l’a donne.
J’ai fait installer la radio crdit et en stro.
J’ai un nouveau tlviseur avec les trois chanes en couleur
Radio, rfrigrateur qui peut aussi me donner l’heure.
Ma vie se rsume en ces mots: crdit et en stro.
Tous mes impts sont prlevs sur mon compte bancaire si lger.
Il reste alors dans mon chquier des chques en bois de peuplier.
Ils sont dpenss aussitt en crdit et en stro.
Pourtant un jour j’ai essay de mettre de l’argent de ct.
Sur la vie je me suis assur, mais mes quittances sont impayes.
Tant pis je vais mourir idiot, crdit mais en stro.

À crédit et en stéréo (traduzione)

Ho trovato l'aria condizionata nell'auto che ho noleggiato.
La cintura di sicurezza è un bonus, me l'hanno data.
Avevo installato la radio e lo stereo.
Ho una nuova TV con tutti e tre i canali a colori
Radio, frigorifero che può anche dirmi l'ora.
La mia vita si può riassumere in queste parole: credito e stereo.
Tutte le mie tasse vengono prelevate dal mio conto in banca molto leggero.
Ci sono poi degli assegni in legno di pioppo rimasti nel mio libretto degli assegni.
Vengono subito spesi in credito e stereo.
Eppure un giorno ho cercato di mettere da parte dei soldi.
Sulla vita mi sono assicurato, ma le mie ricevute non sono pagate.
Peccato che morirò stupido, merito ma in stereo.