Traduzione del testo della canzone An die Nacht - Eden Weint Im Grab

An die Nacht (originale)

Schwärzeste Wälder in der Mondesnacht
Malen Schatten, sich wiegend im Wind
Es ruft aus der Ferne, oh Wanderer gib acht
Sie sehen Dich, los flieh geschwind
An die Nacht, an die Nacht
Goldne Märchenwelt
In der Nacht, in der Nacht
Ein Lied der Sehnsucht gellt
In drohender Weisheit die Bäume schweigen
An morschen Eichen nagt die Zeit
Nachts noch verträumt sich Wipfel neigen
Im Schutze der Waldeinsamkeit
An die Nacht, an die Nacht
Goldne Märchenwelt
In der Nacht, in der Nacht
Ein Lied der Sehnsucht gellt
An die Nacht, an die Nacht
Goldne Märchenwelt
In der Nacht, in der Nacht
Ein Lied der Sehnsucht gellt
An die Nacht, an die Nacht
Tor zur Götterwelt
In der Nacht, in der Nacht
Ist das Sein erhellt
Schwärzeste Wälder in der Mondesnacht
Malen Schatten, sich wiegend im Wind
Es ruft aus der Ferne, oh Wanderer gib acht
Sie sehen Dich, los flieh geschwind
Schwarze Seen spiegeln Sternenglanz
Aus der Tiefe eine Ahnung dringt
Ein nachtumrahmter Lichtertanz
Von längst vergessnen Lehren singt
Leise schleicht es durchs Geäst
Fliehend vor taghellen Plagen
Und der einzig wahren Pest
Ein Dichter aus vergangnen Tagen
Fliehend vor der Immanenz
Sehnsuchtsvoll zurück er schaut
Oh ewiges Tor zur Transzendenz
Den Eingang hat der Mensch verbaut
An die Nacht, an die Nacht
Goldne Märchenwelt
In der Nacht, in der Nacht
Ein Lied der Sehnsucht gellt
An die Nacht, an die Nacht
Tor zur Götterwelt
In der Nacht, in der Nacht
Ist das Sein erhellt

An die Nacht (traduzione)

Le foreste più nere nella notte di luna
Dipingi le ombre che ondeggiano nel vento
Chiama da lontano, oh viandante, stai attento
Ti vedono, scappano in fretta
Alla notte, alla notte
Mondo da favola d'oro
Di notte, di notte
Risuona una canzone di desiderio
Nella saggezza minacciosa gli alberi tacciono
Il tempo rosicchia le querce marce
Di notte le cime degli alberi si piegano ancora sognanti
Nella protezione della solitudine del bosco
Alla notte, alla notte
Mondo da favola d'oro
Di notte, di notte
Risuona una canzone di desiderio
Alla notte, alla notte
Mondo da favola d'oro
Di notte, di notte
Risuona una canzone di desiderio
Alla notte, alla notte
Gateway per il mondo degli dei
Di notte, di notte
Viene illuminato
Le foreste più nere nella notte di luna
Dipingi le ombre che ondeggiano nel vento
Chiama da lontano, oh viandante, stai attento
Ti vedono, scappano in fretta
I laghi neri riflettono la luce delle stelle
Un'intuizione penetra dal profondo
Una danza notturna di luci incorniciata
Canta lezioni dimenticate da tempo
Si insinua silenziosamente tra i rami
Fuggendo dalle piaghe del giorno
E l'unica vera piaga
Un poeta d'altri tempi
In fuga dall'immanenza
Si guarda indietro con nostalgia
O porta eterna alla trascendenza
L'uomo ha costruito l'ingresso
Alla notte, alla notte
Mondo da favola d'oro
Di notte, di notte
Risuona una canzone di desiderio
Alla notte, alla notte
Gateway per il mondo degli dei
Di notte, di notte
Viene illuminato