Traduzione del testo della canzone De Profundis - Eden Weint Im Grab

De Profundis (originale)

Es ist ein Stoppelfeld, in das ein schwarzer Regen fällt
Es ist ein brauner Baum, der einsam dasteht
Es ist ein Zischelwind, der leere Hütten umkreist
Wie traurig dieser Abend
Am Weiler vorbei
Sammelt die sanfte Waise noch spärliche Ähren ein
Ihre Augen weiden rund und goldig in der Dämmerung
Und ihr Schoß harrt des himmlischen Bräutigams
Bei der Heimkehr
Fanden die Hirten den süßen Leib
Verwest im Dornenbusch
Ein Schatten bin ich ferne finsteren Dörfern
Gottes Schweigen
Trank ich aus dem Brunnen des Hains
Auf meine Stirne tritt kaltes Metall
Spinnen suchen mein Herz
Es ist ein Licht, das in meinem Mund erlöscht
Nachts fand ich mich auf einer Heide
Starrend von Unrat und Staub der Sterne
Im Haselgebüsch
Klangen wieder kristallne Engel

De Profundis (traduzione)

È un campo di stoppie in cui cade una pioggia nera
È un albero marrone che sta da solo
È un vento sibilante che gira intorno ai cottage vuoti
Che tristezza questa sera
Passato il borgo
Raduna le umili orfane ancora sparse di spighe di grano
I suoi occhi sfiorano rotondi e dorati nel crepuscolo
E il suo grembo attende lo sposo celeste
Al ritorno a casa
I pastori trovarono il dolce corpo
Decaduto nel cespuglio di spine
Sono l'ombra di villaggi lontani e oscuri
Il silenzio di Dio
Ho bevuto dal pozzo del boschetto
Il metallo freddo mi calpesta la fronte
I ragni scrutano il mio cuore
È una luce che si spegne nella mia bocca
Di notte mi sono ritrovato in una brughiera
Fissando con la sporcizia e la polvere delle stelle
Nel cespuglio di nocciole
Gli angeli di cristallo suonarono di nuovo