Traduzione del testo della canzone Traum des Bösen - Eden Weint Im Grab

Traum des Bösen (originale)

Verhallend eines Gongs braungoldne Klänge
Ein Liebender erwacht in schwarzen Zimmern
Die Wang' an Flammen, die im Fenster flimmern
Am Strome blitzen Segel, Masten, Stränge
Ein Mönch, ein schwangres Weib dort im Gedränge
Guitarren klimpern, rote Kittel schimmern
Kastanien schwül in goldnem Glanz verkümmern
Schwarz ragt der Kirchen trauriges Gepränge
Aus bleichen Masken schaut der Geist des Bösen
Ein Platz verdämmert grauenvoll und düster
Am Abend regt auf Inseln sich Geflüster
Des Vogelfluges wirre Zeichen lesen
Aussätzige, die zur Nacht vielleicht verwesen
Im Park erblicken zitternd sich Geschwister

Traum des Bösen (traduzione)

I suoni marrone-oro di un gong che svaniscono
Un amante si sveglia in stanze nere
Il Wang' in fiamme tremolanti nella finestra
Vele, alberi, trefoli lampeggiano sul ruscello
Un monaco, una donna incinta lì tra la folla
Le chitarre tintinnano, i cappotti rossi luccicano
Le castagne appassiscono afose in un bagliore dorato
Nero torreggia il triste sfarzo della chiesa
Lo spirito del male fa capolino da pallide maschere
Un luogo è orribile e cupo
La sera sussurri si agitano sulle isole
Leggi i segni confusi del volo degli uccelli
lebbrosi che possono marcire di notte
I fratelli si vedono tremare nel parco